For your information we have attemp

For your information we have attempted to deliver this shipment to the consignee, but no-one has been present at the address to accept the shipment.

In order to avoid return of the shipment it is important that the consignee contacts the local office to arrange for re-delivery.

Please note that you as the sender will be charged all costs and expenses associated with the shipment. This includes freight charges, any extra payments, duties, taxes, levies, fees for Link Logistics A/S prepayments, return charges, any additional fees, etc.

結果 (中文) 1:

为您的信息我们已经试图将这批货物交给收货人，但没有人已出席要接受这批货的地址。为了避免装运的回报是重要收货人联系当地办公室安排重新发货。请注意，您作为发件人将收取所有费用和开支与国际货物运输。这包括货运收费，任何额外付款、 职责、 税、 征税、 收费链接物流公司预付款，回送费，任何额外的费用等。

結果 (中文) 3:

为您的信息，我们试图将这批货物交付给收货人，但没有人已经在地址，以接受装运。为了避免退货，重要的是收货人要联系当地的办事处，安排重新交货。请注意，您作为发件人将收取所有费用和费用与装运。这包括运费、额外支付，关税，税收，征收，对物流/预付款，回收费，任何额外的费用，等等。