One reason is that his San Francisc

One reason is that his San Francisco-based company was able to take on Google as a new investor without having to issue new equity. It didn’t need to raise capital.

Another upside is that the arrangement made it possible for LendingClub’s employees to cash in their stock options even though the company is still privately held.

“We killed two birds with one stone,” says Mr. Laplanche.

結果 (中文) 1:

原因之一是他基于 San Francisco 的公司能够在谷歌上作为一个新的投资者不必发行新股票。它不需要筹集资金。另一个好处是作出安排可能为 LendingClub 的员工将他们的股票期权现金，即使公司仍私下举行。Laplanche 先生说:"我们杀死一石两鸟"。

結果 (中文) 2:

其中一个原因是他的家位于旧金山的公司能够承担谷歌作为一个新的投资者，而无需发行新股。它并不需要筹集资金。另外一个好处是，该装置使人们有可能为LendingClub的员工兑现他们的股票期权，即使该公司仍在私人控股。“ 我们杀死二鸟一石，”Laplanche先生说： 。