Painful it certainly is, to one who

Painful it certainly is, to one who realises the immense significance of this spot in the history of Asia and of humanity, to wander round the precincts of the holy tree, and to see scores and hundreds of broken sculptures lying about in the jungle or on the brickheaps. . . numberless beautiful broken stones tossed aside, cut into Buddhas and Bodhisats with a skill often quite admirable ... a whole pile of selected fragments — five or six cartloads — lying in dust and darkness, the very first of which, when examined, bore the Buddhist formula of faith, and the second was an exquisite bas-relief of Buddha illustrating the incident of the mad elephant who worshipped him."[Zitiert in: Allen, Charles : The search for the Buddha : the men who discovered India's lost religion . -- London ; Murray, ©2002. -- ISBN 0-7195-5425-X. -- S. 193; Bild: ebd. Pl. 1]

結果 (繁體中文) 1:

痛苦可以肯定的是，一個誰意識到這點的重大意義在亞洲和人類的歷史，漫步輪聖樹的選區，並看到趴在叢林或分數和幾百隻破雕塑該brickheaps。。。無數美麗的碎石扔到一邊，切成諸佛Bodhisats與技能往往是相當令人欽佩......選擇片段的一大堆 - 五六車車 - 躺在塵土和黑暗中，第一個它，檢查的時候，承擔了信仰佛教的公式，第二次是佛陀的精美浮雕說明了發瘋的大象誰崇拜他的事件“。

[Zitiert在：艾倫，查爾斯：誰發現了印度的宗教丟失的男人：對佛的搜索。 - 倫敦; 穆雷，©2002。 - ISBN 0-7195-5425-X。 - S. 193; BILD：EBD。PL。1]

結果 (繁體中文) 2:

對於一個意識到這個地方在亞洲和人類歷史上的巨大意義的人來說，這當然是痛苦的，在聖樹的片區裡漫步，看到幾十個和幾百個破碎的雕塑躺在叢林裡或磚堆上。. . .數不完美麗的碎石扔到一邊，切成佛陀和博迪薩茨與技能往往相當令人欽佩...一整堆精選的碎片——五、六車——躺在塵土和黑暗中，其中第一堆在檢查時，帶有佛教的信仰公式，第二堆是精緻的佛陀浮雕，說明瘋象的事件崇拜他。

[齊蒂埃特在：艾倫，查理斯：尋找佛陀：發現印度失落的宗教的人...--倫敦;默里，©2002-- ISBN 0-7195-5425-X. -- S. 193;比爾德：埃布德。Pl. 1*

結果 (繁體中文) 3:

對一個意識到這一點在亞洲和人類歷史上的巨大意義的人來說，漫步在這棵聖樹的周圍，看到幾十座和幾百座殘破的雕塑躺在叢林或磚瓦上，當然是痛苦的。. .無數美麗的碎石拋在一邊，用一種常常令人欽佩的技巧切割成佛像和菩薩。。。一整堆挑選出來的碎片——五六輛車——躺在塵土和黑暗中，第一批經檢查，帶有佛教信仰的公式，第二批是精美的佛像浮雕，說明了崇拜他的瘋象的事蹟。”
[齊鐵特：艾倫，查理斯：尋找佛陀：發現印度失落宗教的人。--倫敦；默里，2002年版權所有。--ISBN 0-7195-5425-X.--S.193；圖片來源：ebd。插圖1]