ProfileSubmit updateIntroduction / HistoryLocated in the high interior的中文翻譯

ProfileSubmit updateIntroduction /

Profile
Submit update
Introduction / History
Located in the high interior areas of Sarawak State and West Kalimantan live a people who call themselves Kenyah. There are approximately 40,000 Kenyah which comprise over forty divisions and live in more than 110 communities. One of the Upriver Peoples, they can be found living near river headwaters along the lower and upper reaches of the Baram and Balui Rivers, as well as in big coastal towns such as Miri, Bintulu and Kuching.

The fiber which seems to bind the Kenyah peoples together is the word "Kenyah", which itself isn't a Kenyah word but a Ga'ai-Kayan one meaning 'upriver people'. Only certain groups are able to understand each other's dialects while others are quite unintelligible. The differences brought about by the many dialects have divided the Kenyah peoples into several groups with varying histories.

What Are Their Lives Like?
The Kenyah cultivate dry rice in jungle clearings as their main source of livelihood. Their swidden rice agriculture, supplemented by hunting, fishing and gathering is a common feature of Kenyah society. Wage labor and cash crops are now becoming important additions to their economy as areas become more accessible for trade.

The Kenyah traditionally lived in villages comprised of multiple longhouses. Kenyah villages are almost exclusively located at the confluence of two rivers, providing easy access to current and future farm land since transportation is by river or foot.

The Kenyah have three different social classes. These classes are the paren 'aristocrats', the panyen 'commoners', and the panyen amin or lipen 'slaves'. The paren exercise leadership in Kenyah communities and the panyen form the majority of the population. Many Kenyah traditions are still strong but the practice of elongated earlobes is dying out. This used to be the most distinguishing feature of Kenyah women. The younger generations of educated Kenyah are migrating to urban areas seekin
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
配置文件提交更新介绍 / 历史坐落在高高的沙捞越州和西加里曼丹内部地区住一个自称 Kenyah 的人。有大约 40,000 Kenyah,其中包括四十多分裂和生活在超过 110 的社区。一个人的上游的人民,他们可以发现生活在江河源头上下游拉姆和巴卢伊河,以及中美里、 民都鲁和古晋等大沿海城镇沿附近。纤维,似乎把 Kenyah 人民联系在一起是一词"Kenyah",它本身不是一个 Kenyah 词但 Ga'ai Kayan 一种意思的上游的人。只有某些群体都能够理解彼此的方言,而有些则是很难理解。带来的许多方言的差异已将 Kenyah 人民分成几个小组有不同的历史。般的生活是什么?Kenyah 培养旱稻在丛林空地作为他们的生计的主要来源。他们水稻刀耕火种,辅之以狩猎、 捕鱼和采集是 Kenyah 社会的一个共同特征。工资劳动和经济作物现在变得对他们经济的重要补充,地区变得更易于为贸易使用。Kenyah 传统上居住在村庄组成的多个游客解说。Kenyah 村庄几乎完全位于,提供对当前和未来的农场土地方便访问,因为运输是由河流或脚的两条河流的交汇处。Kenyah 有三个不同的社会阶层。这些类是怕 '贵族'、 '平民' 一 panyen 和 panyen 阿明或 lipen '奴隶'。怕锻炼领导在 Kenyah 社区和 panyen 形式的人口的大多数。许多 Kenyah 传统依然强劲但拉长耳垂的做法正在消亡。这曾经是 Kenyah 妇女最显著的特点。Kenyah 受过良好教育的年轻一代正在迁移到市区虚脱感是真的
正在翻譯中..
結果 (中文) 3:[復制]
復制成功!
简况提交更新介绍/历史位于高内部地区的沙捞越州和西加里曼丹生活的人肯雅族。大约有40000的肯雅族包括超过四十师,生活在110多个社区。一个上游的人们,他们可以找到居住在河的上游沿上下的Baram和Balui Rivers达,以及在沿海大城市如民都鲁和古晋的美里。纤维似乎把肯雅族人民一起“肯雅族”,它本身不是一个肯雅族字但ga'ai-kayan意义的上游的人。只有特定的群体能够理解彼此的方言也很难懂。差异带来的许多方言分肯雅族人民为几组不同的历史。他们的生活是什么样的?的肯雅族培育旱稻在丛林的空地作为他们的主要生活来源的。火耕稻作农业,辅以狩猎、捕鱼和采集是肯雅族社会的共同特征。工资劳动和经济作物现在正在成为他们的经济的重要补充,因为地区变得更容易贸易。的肯雅族传统生活在由多个长屋村。肯雅族村庄几乎全部位于两江汇合处,提供当前和未来的土地由于运输是由河流或脚。的肯雅族有三个不同的社会阶层。这些类都是家长的panyen的贵族,平民,和panyen阿明和老彭的奴隶。在肯雅族社区领导和父母的panyen构成了人口的大多数。很多肯雅族传统依然强大但拉长耳垂的实践正在消亡。这是最有特色的肯雅族女性。受过教育的年轻一代,肯雅族迁移到城市地区寻找
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: