「必要であれば、少量卸す事も可能ですよ」「いえ、これは私だけの物に……

「必要であれば、少量卸す事も可能ですよ」「いえ、これは私だけの物に……」 そう言って彼女が示した買値は銀貨2枚（10萬円）。この手の著物は、このぐらいするそうだ。そりゃこの世界の著物は全部手織りだからな。 しかし、そいつの生地はポリエステルなんだが、大丈夫なのか？ プリムラさんは生糸か何かと思っているようだが。 それで通用するなら、それで良いのだが。解析する手段もないだろうし。 飯を食い終わったので、プリムラさんと一緒にマロウ商會へ行く事になった。 取引先のお嬢さんを一泊させてしまったんだ、一応弁明しておく必要があるだろう。

結果 (繁體中文) 1:

「必要であれば、少量卸す事も可能ですよ」

「いえ、これは私だけの物に……」

そう言って彼女が示した買値は銀貨2枚（10萬円）。この手の著物は、このぐらいするそうだ。そりゃこの世界の著物は全部手織りだからな。

しかし、そいつの生地はポリエステルなんだが、大丈夫なのか？ プリムラさんは生糸か何かと思っているようだが。

それで通用するなら、それで良いのだが。解析する手段もないだろうし。


飯を食い終わったので、プリムラさんと一緒にマロウ商會へ行く事になった。

取引先のお嬢さんを一泊させてしまったんだ、一応弁明しておく必要があるだろう。

結果 (繁體中文) 2:

"如果需要，我們可以進行少量批發。

"不，這只是我...

她說，她所展示的兩枚銀幣（10日元）。 據說，這種東西是這樣的。 因為世界上所有的著作都是手工編織的。

但是他的面料是聚酯，你沒事吧？ 普裡穆拉似乎認為是生絲或什麼的。

如果它通過，它是好的。 沒有辦法分析它。

吃完飯後，我和普裡穆拉先生一起去了馬婁商人。

我讓一個客戶的女兒過夜，我將不得不解釋一下。

結果 (繁體中文) 3:

“需要的話，可以少量批發。”
“不，這是只屬於我的東西……”
這樣說著，她表示的買價是2枚銀幣（10萬円）。據說這種著作就做這些。因為這個世界的著物都是手工編織的。
可是，那傢伙的布料是聚酯，沒問題嗎？普裡姆拉好像在想生絲什麼的。
如果那樣能通用的話，那樣就可以了。也沒有解析的手段吧。
吃完飯後，和普裡姆拉一起去了馬婁商會。
讓客戶的女兒住了一宿，有必要事先聲明一下。