In 1897, the year before the war, A

In 1897, the year before the war, Americans had invested roughly $700 million in business ventures overseas. By 1904, they had invested over $2.5 billion. The war made Cuba safe again and American investment in sugar plantations and mining surged. Hawaii was now an American territory and companies there no longer had to pay tariffs to ship goods to the United States, making it attractive to investors. Puerto Rico was in a similar position. American investors revived the island’s sugar industry and expanded its tobacco industry. American investments in the Philippines helped build railroads, open mines, and expanded its sugar industry as well.All of these developments came at a cost. Together, the war with Spain and the battle against the Filipino guerrillas had cost some $400 million. Over 5,400 men had died in the war with Spain, and another 4,200 died fighting Filipino guerrillas. The war also led to a steady increase in naval spending, from $64 million in 1899 to $135 million in 1912. The spending helped stimulate parts of the economy related to shipbuilding, though it also diverted money from investment in other areas. But as a new world power with far flung bases and territories, the United States now needed a larger naval force to project its power and safeguard its interests.

結果 (繁體中文) 1:

1897年，在戰爭前一年，美國人投資於商業投資大約7億$海外。到1904年，他們的投資已超過$ 2.5十億。戰爭再次提出古巴安全和甘蔗種植園和採礦美國投資激增。夏威夷是現在的美國領土和公司也不再需要交關稅將貨物運到美國，使其對投資者的吸引力。波多黎各是在一個類似的立場。美國投資者恢復了島上的製糖業和擴大了煙草行業。在菲律賓的美國投資幫助建立鐵路，露天礦，並擴大其製糖業也是如此。

所有這些事態發展是有代價的。總之，與西班牙的戰爭，反對菲律賓游擊隊的戰鬥已經耗資約4億$。5400男子已在與西班牙戰爭中死亡，另有4200死於戰鬥的菲律賓游擊隊。戰爭也導致了海軍支出穩步增長，從300萬$ 64 1899年1.35億$ 1912年的開支有助於刺激有關造船經濟的部分，但它也從其他領域的投資轉移資金。但作為一個新的世界大國與偏遠的基地和地區，美國現在需要更大的海軍力量投射其權力和保護其利益。

結果 (繁體中文) 2:

1897年，即戰前的一年，美國人在海外投資了大約7億美元。到1904年，他們投資超過25億美元。戰爭使古巴再次安全，美國對糖種植園和採礦業的投資激增。夏威夷現在是美國的領土，那裡的公司不再需要支付關稅來向美國運送貨物，這使得它對投資者具有吸引力。波多黎各也處於類似的地位。美國投資者重振了島上的制糖業，並擴大了煙草業。美國在菲律賓的投資説明修建了鐵路，開放了礦山，並擴大了糖業。

所有這些發展都是有代價的。與西班牙的戰爭和與菲律賓遊擊隊的戰鬥共花費了大約4億美元。超過5，400人在與西班牙的戰爭中死亡，另有4，200人在與菲律賓遊擊隊的戰鬥中喪生。戰爭還導致海軍開支穩步增長，從1899年的6400萬美元增加到1912年的1.35億美元。這些支出説明刺激了與造船相關的部分經濟，儘管它也挪用了其他領域的投資資金。但是，作為一個有著遙遠基地和領土的新世界大國，美國現在需要一支更大的海軍力量來展示其實力，維護其利益。

結果 (繁體中文) 3:

1897年，也就是戰前一年，美國人在海外投資了大約7億美元。到1904年，他們已經投資超過25億美元戰爭使古巴再次安全，美國在糖業種植園和採礦業的投資激增。夏威夷現在是一個美國領土，那裡的公司不再需要支付關稅將貨物運往美國，這使得它對投資者具有吸引力。波多黎各也處於類似的地位美國投資者重振了該島的糖業，並擴大了煙草業美國在菲律賓的投資有助於修建鐵路、開礦和擴大其制糖工業。
所有這些發展都是有代價的加在一起，與西班牙的戰爭和與菲律賓遊擊隊的戰鬥花費了大約4億美元。超過5400人在與西班牙的戰爭中喪生，另有4200人在與菲律賓遊擊隊的戰鬥中喪生。戰爭還導致海軍開支穩步新增，從1899年的6400萬美元新增到1912年的1.35億美元。這些支出有助於刺激與造船業相關的部分經濟，但也轉移了其他領域投資的資金但作為一個擁有遙遠基地和領土的新世界大國，美國現在需要一支更大的海軍力量來投射自己的力量，維護自己的利益。