Although the word 'autism' never ap

Although the word 'autism' never appears in the text, Christopher talks about his problems and the fact that he is seeing a therapist. His fixation on numbers and his inability to screen out unnecessary information are only two symptoms of Asperger Syndrome (a 'mild' form of autism). Christopher has a hard time deciphering body language and expressing himself as well. For example, when his mother cries he notices "tears coming out of her eyes" but does not make the connection that this is because she is sad. When under a sensorial "overload," he becomes panicky and goes easily into a temper tantrum, much as a very young child.

On the other hand, Christopher has a photographic memory and is a mathematical "whiz kid" (also typical of Asperger "carriers"). He is capable of reflection (even if the wrong deductions in logic are made) and of being ambitious in terms of his future. He is already studying higher mathematics and is anxious about passing his exams, even if he is supposedly too young to even be considered a candidate!

Everything about Christopher is unique and different. If he is not a particularly endearing character, the reader nevertheless picks up on the protagonist's feelings of frustration and alienation as an "outsider" balancing somewhere on the fragile rim of normalcy.

結果 (繁體中文) 1:

Although the word 'autism' never appears in the text, Christopher talks about his problems and the fact that he is seeing a therapist. His fixation on numbers and his inability to screen out unnecessary information are only two symptoms of Asperger Syndrome (a 'mild' form of autism). Christopher has a hard time deciphering body language and expressing himself as well. For example, when his mother cries he notices "tears coming out of her eyes" but does not make the connection that this is because she is sad. When under a sensorial "overload," he becomes panicky and goes easily into a temper tantrum, much as a very young child.

在另一方面，克里斯托弗有著驚人的記憶力，是一個數學“神童”（也是典型的阿斯伯格“攜帶者”的）。他是能夠反射的（即使在邏輯錯誤扣除製造）和被他的未來而言雄心勃勃。他已經學習高等數學，是擔心經過他的考試，即使他是假想太年輕，甚至被認為是候選人！

關於Christopher一切都是獨特的，不同的。如果他不是一個特別討人喜歡的角色，讀者仍然對挫折和異化的主角的感情拿起作為一個“局外人”在正常的脆弱邊緣的某處平衡。

結果 (繁體中文) 2:

雖然"自閉症"這個詞從未出現在文本中，但克里斯多夫談到了他的問題，以及他正在看心理醫生的事實。他對數位的執著和他無法篩選出不必要的資訊只是阿斯伯格綜合症（一種"輕度"自閉症）的兩種症狀。克里斯多夫很難破譯肢體語言，也難以表達自己。例如，當他的母親哭泣時，他注意到"眼淚從她的眼睛裡流出來"，但是沒有把這種聯繫聯繫起來，這是因為她很傷心。當在感官"超負荷"下，他變得驚慌失措，很容易發脾氣，就像一個非常年幼的孩子。

另一方面，克里斯多夫有一個攝影記憶，是一個數學"whiz孩子"（也是典型的阿斯伯格"載體"）。他能夠反省（即使邏輯上做出了錯誤的推論），並且對未來雄心勃勃。他已經在學習高等數學，並且對通過考試感到焦慮，即使他被認為太年輕，甚至不能被視為候選人！

關於克里斯多夫的一切都是獨特和不同的。如果他不是一個特別可愛的人物，讀者仍然拿起主人公的沮喪和疏離的感覺作為一個"局外人"平衡某處的脆弱邊緣正常。

結果 (繁體中文) 3:

儘管“孤獨症”這個詞從未出現在文字中，但克里斯多夫談到了他的問題以及他正在看心理醫生的事實。他對數位的執著和他無法篩選出不必要的資訊只是阿斯伯格併發症（一種“輕度”自閉症）的兩個症狀。克里斯多夫很難破譯身體語言，也很難表達自己。例如，當他母親哭的時候，他注意到“眼淚從她的眼睛裏流出”，但並沒有把這聯系起來，因為她很傷心。當感覺“超負荷”時，他變得驚慌失措，很容易發脾氣，就像一個很小的孩子。
另一方面，克里斯多夫有攝影記憶，是一個數學天才（也是典型的阿斯伯格攜帶者）。他有能力思考（即使在邏輯上做出了錯誤的推論）並對自己的未來充滿雄心。他已經在學習高等數學，並且對通過考試感到焦慮，即使他被認為太年輕，甚至不能被認為是候選人！
克里斯多夫的一切都是獨一無二的。如果他不是一個特別討人喜歡的角色，讀者還是會感受到主人公的挫敗感和疏遠感，因為他是一個“局外人”，在脆弱的常態邊緣的某個地方取得了平衡。