This paper is about multilingual si

This paper is about multilingual signs in Tokyo. It is based on empirical research
conducted in 2003. Special attention is given to the distinction between official and
nonofficial multilingual signs. It will be demonstrated that the two types of signs
exhibit some essentially different characteristics with regard to the languages
contained and their arrangement on a sign. These differences will be interpreted
using the notions of power and solidarity. While official signs are designed mainly
to express and reinforce existing power relations, nonofficial signs make use of
foreign languages in order to communicate solidarity with things non-Japanese. Both
types of signs have their share in changing Tokyo’s linguistic landscape.
Keywords: Japan, linguistic landscape, multilingua

結果 (中文) 1:

本文是关于多语言标志在东京。它基于实证研究2003 年进行。特别重视官员之间的区别和非官方的多语言标志。将显示两个类型的迹象陈列在语言方面某些本质的不同特征所载和他们安排的一个标志。将解释这些差异使用电源和团结的概念。虽然官方标志主要设计为了表达并加强现有的权力关系，非官方的迹象使使用的为了沟通东西非日本声援的外语。两个类型的迹象都在改变东京的语言景观中的份额。关键词︰ 日本，语言景观、 multilingua

結果 (中文) 2:

本文是关于在东京多种语言的迹象。它是基于实证研究
在2003年特别注重开展给予官方之间的区别
非官方多种语言的迹象。它将被证明这两种类型的标志
显示出关于语言一些本质上的不同特征
中包含和其上的符号排列。这些差异将被解释
使用权力和团结的概念。虽然官方标志的设计主要是
表达和强化现有的权力关系，非官方的标志使用
，以便与事非日语沟通团结外语。这两种
类型的标志有他们在改变东京的语言景观份额。
关键词：日本，语言景观，multilingua

結果 (中文) 3:

本文是关于东京的多语种标志。它是基于实证研究2003进行。特别注意的是官方和非官方语言的迹象。这将表明，这两种类型的迹象从语言的本质上表现出本质上的不同特征包含及其在符号上的安排。这些差异将被解释使用权力和团结的概念。而官方标志的设计主要是表达和加强现有的权力关系，利用非正式的迹象外语，以沟通团结与非日本的东西。两符号的种类在改变东京的语言景观中有着他们的份额。关键词：日本，语言景观，multilingua