不二家は、横断的に集めた社内若手メンバーを中心に小委員会を運営し、2

不二家は、横断的に集めた社内若手メンバーを中心に
小委員会を運営し、2 種類の社内報を発行しています。
毎週金曜日に発行している週刊社内報「WEEKLY
Sweeeet!!」は、社内イントラネットに掲載し、社内情報
の発信を行っています。社内情報のいち早い共有を目的
に、各事業部や、工場、本社部門に加え、不二家グループ
各社の情報を毎週お届けしています。
新商品情報や新店舗開発情報、工場やエリアごとの取
り組みなど不二家グループ内のさまざまな情報を紹介し
続けています。

結果 (英文) 1:

小组委员会工作的主要是年轻的成员的房子收集在一个跨部门的方式，，富士屋已发出内部杂志。
张贴在公司内部网上，“每周
sweeeet！”内部刊物已发表的每周逢星期五，我们的鼻祖
内部信息。
共享信息，以Ichihayai房子的目的，除了各部门，车间，部门的总部，我们有每周
富士屋集团旗下公司提供信息。
在每一个领域，新产品的信息和新店发展的信息，和工厂
介绍的各种信息，如组中的一对
不二继续。

結果 (英文) 2:

不二家，横断收集了公司内部的年轻的成员为中心
小委员会运营，两种类型的公司内部报刊发行。
每周星期五的发行的周刊社内报“WEEKLY
Sweeeet！”，公司内部局域网上刊登，公司内部信息
的发信地进行着。公司内部的信息共享的いち早い目的
，各事业部和工厂，总公司部门之外又加上，不二家集团
各公司的信息每周送交。
新商品信息及开发新店铺的信息，工厂和不同地区的取
组合等周围不二家集团内的各种信息，介绍
下去。

結果 (英文) 3:

不二家是内部青年主要收集跨成员
运作小组委员会，并印发了两种类型的公司新闻。
每周发出每周五的内部通讯"每周
亲爱的女士!!"张贴在您公司的 intranet，内部信息
进行出站。共享的内部信息获取的早期目标
，各司和工厂、 总行，再加上富士屋组
我们每周为每个公司的信息。
您的新产品信息、 新店开发信息、 植物和每个区域
作为编写并介绍了各种信息的不二家组
继续。