Bij lichamelijk onderzoek zagen wij

Bij lichamelijk onderzoek zagen wij een adequaat reagerende, matig zieke vrouw met een bloeddruk van 160/60
mmHg, een polsfrequentie van 70/min en een temperatuur van 39°C. Over het hart waren geen soufes te horen.
Bij laboratoriumonderzoek was de CRP-concentratie 54
mg/l en het leukocytenaantal 9,8 × 109/l. Uit alle 4 afgenomen bloedkweken werd S. equinus geïsoleerd, wat
vervolgens werd bevestigd door moleculaire typering
met 16S-rDNA-sequentieanalyse. Onder verdenking van
endocarditis werd een transoesofageale echocardiografe
verricht, waarbij vegetaties op de mitralisklep werden
gezien maar niet op de aortaklepbioprothese.

結果 (中文) 1:

在体检，我们见到 160/60 血压反应灵敏，适度病女人毫米汞柱，70/min 脉率和温度 39 ° c。关于心脏都没有 soufes 听到。在实验室中研究了 CRP 浓度 54mg/l 和白细胞 9.8 × 109/l。 从所有 4 下降血液的数量还在增加美国马蹄足，孤立，什么然后经分子分型与 16S rDNA 序列分析。被怀疑心内膜炎，经食管 echocardiografe完成后，与二尖瓣植被被见过，但不是在 aortaklepbioprothese 上。

結果 (中文) 2:

体格检查我们看到了足够的反应，适度生病的女人六十○分之一百六十的血压
毫米汞柱，70 /分钟的脉率和39°C的温度 在心脏没有被告知soufes。
在实验室研究中，CRP浓度54
毫克/升和白细胞9.8×109 / L。出所有的4 S.马蹄降低血培养是孤立的，它
随后被分子分型确认
与16S rDNA序列分析。在怀疑
感染性心内膜炎经食管echocardiografe中
进行，其中二尖瓣的赘生物被
看到，但不是在aortaklepbioprothese。

結果 (中文) 3:

我们看到一个在体检的响应，中度病人与血压160／60mmHg，脉搏70／min，温度39°C。在没有soufes心的声音。在实验室研究了C-反应蛋白浓度54mg／L和leukocytenaantal 9.8×109／L下降了4。所有的血培养分离。马蹄足，再经分子分型通过16S rDNA测序。被怀疑感染性心内膜炎是一个transoesofageale echocardiografe进行，在进行植物二尖瓣aortaklepbioprothese看到却不在。