4.1.4. Laboratory trials on thermal

4.1.4. Laboratory trials on thermal impact
4.1.4.1. Introduction
Three additional continuous hot rolling trials have been performed to compare the efficiency of the
different cooling technologies and the impact of entry cooling related to thermal evolution of the work
rolls.
4.1.4.2. Trial definition
To look in more detail at the cooling efficiency, special work rolls that have been developed in the past
in the frame of a RFCS project called “Chillub”2 were used during continuous hot rolling trials. These
work rolls contain inserts (made of work roll grades used in the finishing mill) whilst some of the
inserts are equipped with thermocouples sensors at 0.6mm depth. At the sides of the work roll a datalogger can be installed and thus the temperature can be measured and logged during a continuous trial at
high acquisition rate to follow the temperature evolution per rotation. Additionally a surface contact
thermocouple was installed at a fixed position after the exit cooling. The trial setup is shown in the
following images.

結果 (中文) 1:

4.1.4.实验室热冲击试验4.1.4.1.介绍三个额外连续热滚动试验进行了比较的效率不同冷却技术和进入影响冷却热与进化相关的工作的卷。4.1.4.2.审判定义要看更详细地冷却效率，已在过去的特殊工作辊在 RFC 的框架连续热滚动审判期间使用了叫做"Chillub"2 项目。这些工作辊包含插入 （由使用在精轧机工作辊成绩） 虽然一些插入配备热电偶传感器在 0.6 毫米的深度。侧边的工作温度数据记录器可以安装的卷，从而可以测量和期间连续的审判在登录高的采集速率，遵循每次旋转温度场的演化。另外表面的接触出口冷却后，在一个固定的位置安装了热电偶。审判的安装程序所示下面的图像。

結果 (中文) 2:

4.1.4。对热冲击试验的实验室
4.1.4.1。引入
另外三个连续热轧试验已经进行比较的效率
不同的冷却技术以及条目冷却的有关工作的热演化的影响
辊。
4.1.4.2。试用定义
为了寻找更详细的冷却效率，这在过去已开发特殊工作轧辊
中称为RFCS项目的帧“Chillub”2分别在连续热轧试验中使用。这些
工作辊包含插入物（取得在精轧机中使用的工作辊等级），而一些的
插入件均配备热电偶传感器在0.6毫米深度。在工作轧辊可以安装在数据记录器，因此，温度的侧面可以测量和在一个连续试验期间记录
高采集率跟随每次旋转的温度变化。另外一个表面接触
热电偶安装在出口处冷却后的固定位置。该试验装置如图在
下面的图像。

結果 (中文) 3:

4.1.4。热影响的实验室试验4.1.4.1。景区简介已经进行了三个额外的连续热轧试验，以比较的效率不同的冷却技术和进入冷却的影响，相关的热演化的工作卷.4.1.4.2。试定义为了更详细地看冷却效率，在过去已经开发的特殊工作辊在一个RFC框架项目“chillub”2在热连轧试验。这些工作辊包含插入件（由工作辊在整理磨中使用的等级），而一些插入装有热电偶传感器在0.6毫米深度。在工作辊的数据采集器可以安装，将温度测量和记录连续试验期间在两侧高采集速率遵循每旋转的温度变化。另外表面接触热电偶安装在出口冷却后的固定位置。审判设置显示在下面的图片。