飲料部門については、嗜好品のため価格改定の影響を考慮し、2008年度の

飲料部門については、嗜好品のため価格改定の影響を考慮し、2008年度の売上高は、前期比9.4%減の261億円を見通しています。

結果 (中文) 1:

对于餐饮部，在考虑食品和饮料，在2008年的销售价格变动的影响，预测9.4％，比去年同比下降26.1十亿日元。

結果 (中文) 2:

饮料部门，嗜好品的价格调整的影响而考虑，2008年度的销售额比前期9.4 %减少261亿日元的前景。

結果 (中文) 3:

饮料部考虑价格上涨的影响，因为奢侈品、 财政 2008 年销量预见到 ¥ 26100000000 下跌了 9.4%。