フランテ7店舗（八事、覚王山、富士見台、白壁、極楽、勝川、多治見）は実

フランテ7店舗（八事、覚王山、富士見台、白壁、極楽、勝川、多治見）は実施しておりません。
5％割引クーポンは1日1回限りの発行とさせていただきます。
※ご精算時、及びクーポンご利用時には必ずグラッチェカードをご提示願います。
※グラッチェカード会員様ご本人様のご利用に限らせていただきます。
※5％割引クーポンのご利用可能期間は、発行日から1ヶ月間です。
※一部対象外商品もございます。

結果 (中文) 1:

尚未实施觉王山Yagoto，富士见台，白色的墙壁，天堂，胜川，多治见市店7 Furante。我会考虑它作为日常一次性5％的折扣优惠券的问题。
※你结帐的时候，我希望你呈现你的卡Guratche的始终可用的优惠券的时候。
※我将限制使用的其他人Guratche持卡人。
※5％的折扣券可期，发行日期为一个月。
※一些排除的项目也可提供。

結果 (中文) 2:

法郎主题7个店铺（住在八事，覚王山，富士見台，白壁，极乐，胜川，多治见）实施。
5%折扣优惠券是一日一次为限的发行和请让我。
※您结账时，及ー利用的时候，一定请您出示グラッチェ卡。
※グラッチェ卡会员本人您利用只收。
※5%折扣优惠券的利用可能是发行日期间，从1个月。一部分也
※对象外的商品。

結果 (中文) 3:

我们办不到七个商店 （yagoto，觉王山、 fujimidai、 白色的墙壁，天堂，曷川、 多治见) 波利。
1，将发行 5%折扣券除非一次。
* 总是请提交给出发和优惠券可用 Graece 卡。
有限成员同意 * Graece 卡可用。
可用性周期的折扣券是从发出日期起计 1 个月 * 5%。
也排除的项目 * 一些。