I’ve tried, and many of our friends

I’ve tried, and many of our friends have tried to make him talk, but he keeps his thoughts to himself. He doesn’t want any friend but himself, and though I don’t know whether he’s a good friend to himself, he certainly keeps his own secrets. If we could only find out why he’s sad, we’d be as eager to help him as we were to learn the reason for his sadness.

結果 (繁體中文) 1:

我試過，和我們的許多朋友都試圖讓他說話，但他把他的想法自己。他不希望任何朋友，但他自己，雖然我不知道他是否是一個很好的朋友，他自己做，他肯定只會使自己的秘密。如果我們只能找出為什麼他的悲傷，我們會因為急於幫助他，因為我們是去學習他悲傷的原因。

結果 (繁體中文) 2:

我試過了，我們的許多朋友都試圖讓他說話，但他一直想著自己。他不想要任何朋友，除了他自己，雖然我不知道他是否是自己的好朋友，但他當然保守著自己的秘密。如果我們能夠找出他為什麼悲傷，我們會像瞭解他悲傷的原因一樣渴望説明他。

結果 (繁體中文) 3:

我試過了，我們的很多朋友也試過讓他說話，但他總是把自己的想法藏在心裡。除了他自己，他不需要任何朋友，儘管我不知道他是否是自己的好朋友，但他一定會保守自己的秘密。如果我們能找出他悲傷的原因，我們就會像瞭解他悲傷的原因一樣，急於幫助他。