A store owner exercises ordinary ca

A store owner exercises ordinary care by making reasonable inspections of the portions of the premises open to customers. (Ortega v. Kmart Corp., supra, 26 Cal.4th at p. 1205, 114 Cal.Rptr.2d 470, 36 P.3d 11.) The care required is commensurate with the risks involved. (Ibid.) Thus, for example, if the owner operates a self-service grocery store, where customers are invited to inspect, remove, and replace goods on shelves, the exercise of ordinary care may require the owner to take greater precautions and make more frequent inspections than would otherwise be needed. The owner must safeguard against the possibility that such a customer may create a dangerous condition by disarranging or dropping the merchandise. (Ibid.) “ ‘However, the basic principle to be followed in all these situations is that the owner must use the care required of a reasonably prudent [person] acting under the same circumstances.’ ” (Ibid.).

結果 (繁體中文) 1:

店主通過使房屋的部分合理檢查，為客戶開普通行使照料。（特加訴凱馬特公司，同上，26 Cal.4th於p。1205，114 470 Cal.Rptr.2d，36 P.3d 11）所需的護理是相稱所涉及的風險。（同上），因此，例如，如果主人工作的自我服務的雜貨店，客戶被邀請檢查，移除和更換的商品貨架上，普通護理的行使可以要求業主承擔更大的預防措施，以否則將需要比更頻繁的檢查。所有者必須防範的可能性，這樣的客戶可以通過打亂或刪除商品創造的危險狀況。（同上）“'然而，要遵循在所有這些情況下，基本原則是，車主必須使用相當謹慎[人]所需要的護理相同的情況下採取行動“。“（同上）。

結果 (繁體中文) 2:

店主對顧客開放的處所部分進行合理檢查，以行使日常護理。（Ortega訴Kmart公司，上部，26 Cal.4，第1205頁，114 Cal.Rptr.2d 470，36 P.3d 11.）所需的護理與所涉及的風險相稱。（同上）因此，例如，如果店主經營自助雜貨店，邀請顧客檢查、移走和更換貨架上的貨物，則採取普通護理可能需要店主採取更大的預防措施，並更頻繁地進行檢查否則將需要。擁有者必須防止此類客戶通過拆解或丟棄商品而造成危險情況的可能性。（同上）"但是，在所有這些情況下應遵循的基本原則是，擁有者必須使用在相同情況下行事的合理謹慎的 [人員] 所需的謹慎。"（同上）。

結果 (繁體中文) 3:

店主對營業場所向顧客開放的部分進行合理的檢查，以行使一般的注意義務。（Ortega訴Kmart公司，上，26 Cal.4th，第1205頁，114 Cal.Rptr.2d 470，36 p.3d 11.）所需的護理與所涉及的風險相稱。（同上）囙此，例如，如果店主經營一家自助雜貨店，邀請顧客檢查、移走和更換貨架上的貨物，那麼在行使一般注意義務時，店主可能需要採取更大的預防措施，並比其他需要更頻繁地檢查。貨主必須防止這樣的客戶可能通過擾亂或丟棄商品而造成危險的情况。“然而，在所有這些情况下應遵循的基本原則是，所有人必須使用在相同情况下行事的合理謹慎的[人]所要求的謹慎。”。