9月15日当社配信のプレスリリース「千趣会の子会社ベルネージュダイレク

9月15日当社配信のプレスリリース「千趣会の子会社ベルネージュダイレクト不正アクセスによるお客様情報流出の可能性に関するお知らせとお詫び 」につきまして

上記の件についてお客様より多数のお問い合わせをいただいておりますが、当リリースは子会社であるベルネージュダイレクトの会員情報に関するものであり、
ベルメゾンのお客様の個人情報は流出しておりませんのでご安心ください。

お客様にはご心配、ご迷惑をおかけしまして、誠に申し訳ございません。

結果 (繁體中文) 1:

9/15 關於我們交付的電子報"有關客戶資訊洩露 1000年公司附屬 belleneige 直接未經授權的訪問可能和道歉的公告從對上面提到的我們釋放 belleneige 直接附屬成員身份資訊的客戶得到許多詢問請放心美女之家不洩露個人的資訊。客戶省心，不便不便，對不起。

結果 (繁體中文) 2:

9月15日對於我們的交貨新聞稿中，“道歉和子公司千趣會的佳麗Neige的直接非法訪問客戶信息外流的可能性的通知”我們已經收到了許多詢問的客戶對上述之事，本次發布涉及到的子公司貝爾Neige的直接成員的信息，請放心不被洩露百麗美美的您的個人信息。擔心給客戶，現在是不便，我很抱歉。