it is like creating a self-portrait

it is like creating a self-portrait, and condenses into an image a powerful set of emotions and deep-seated feelings. by doing this with the guidance and assistance of the therapist, the therapeutic alliance is deepened, because the experience is shared and the reverberations of its positive effects are often lost-lasting.

結果 (繁體中文) 1:

這就像創建一個自畫像，並凝結成圖像的一套功能強大的情感和深層次的感情。通過指導和治療師的幫助這樣做，治療聯盟加深，因為經驗是共享的，其積極影響的反響卻常常沒有了持久的。

結果 (繁體中文) 2:

它就像創造一個自畫像，並凝結成圖像一個強大的情感和根深蒂固的感情。通過在治療師的指導和協助下做到這一點，治療聯盟被深化，因為經驗是共用的，其積極作用的反響往往失去持久。

結果 (繁體中文) 3:

這就像是在創作一幅自畫像，並將一組强烈的情感和深層次的情感濃縮成一幅影像。通過在治療師的指導和幫助下這樣做，治療聯盟加深了，因為經驗是共亯的，其積極效果的反響往往會失去持久性。