Merry Christmas to our dear borrowe

Merry Christmas to our dear borrowed granddaughter from last year.
How we have missed you this holiday season. Beth brought your email message to us at Thanksgiving and we enjoyed your beautiful reflections of our wonderful time together a year ago. Thank you so much for your wonderful words and heartfelt reflections. You are a great writer.
As we ate our turkey and mashed the potatoes, I was reminded of how you were at my side mashing and stirring and sampling the good food. It was such fun sharing the traditions with you and appreciated your love of sweets and other American food. This year I added a chocolate and whipped cream pie to our Christmas menu so hope everyone loves it as much as you would.
Think of you so often and imagine it is so good being with your family again this year after such a long absence. I hope you are continuing with your beautiful piano talent and will always remember the concert you provided for me in Matt's home on our old piano. You have so many gifts you were born with and certainly music and art are things I hope you are able to continue sharing with others. Your talents are many.
As I sit in my office typing this I look up at the little bedroom where you stayed and wished you would jump out of the car later today when Matt and family arrive and Jill and family join us as well. We had 14 inches of snow last night and lots of blowing wind so I wrote emails to the families to bring sleds, snow pants and mittens so they can make snow angels in the snow. Our Lake Kegonsa has not frozen yet and the geese are loud and getting ready to migrate soon. I will miss watching them, but of course I have my ducks to feed and watch.
I made a lot of Christmas cookies this year and peanut brittle and wish you were here to sample everything. I remember how fun it was to get to have you return at Christmas and we are so grateful you allowed us to adopt you while you were here in America. I do hope your college plans will be in the U.S. and that we can have you visit again. You are a remarkable young woman who brought us such joy with your gifts of laughter and eagerness to learn. I will always remember your visit to the farm and feeding the calves. What a fun day we had.
Thank you again for your gifts you left and the precious message. Although you are not here in person this year, your spirit will be celebrated with our family as you will always be one of us. May God bless you and your family. Please stay in touch and I will do the same.

結果 (中文) 1:

从去年开始中, 到我们亲爱的借孙女圣诞快乐。我们如何错过了你这个假日季节。贝丝在感恩节给我们带来了你的电子邮件和我们一起享受我们美妙的时间你美丽思考一年前。太感谢你精妙的语言和发自内心的思考。你是一个伟大的作家。当我们吃我们的火鸡和土豆泥，我想起了你在我身边的是如何糖化和搅拌和采样的好食物。它是如此有趣，与你分享的传统和赞赏你的爱的糖果和其他美国的食品。今年我添加到菜单，所以希望大家我们圣诞节巧克力和搅打奶油馅饼很喜欢它，你会尽可能多。想你所以往往和想象真是太好，与您的家人正在今年再次后时隔这么久。我希望你继续与你美丽的钢琴人才，将永远记住这场音乐会，你为我提供在马特的家里我们架旧钢琴上。你有那么多的礼物，你生来就有，当然音乐和艺术是我希望你能够继续与其他人共享的东西。你的才能是很多。当我坐在我的办公室打字这就急匆匆仰望小卧室在哪里你呆，希望你今天晚些时候会跳下车当马特和家人到达和吉尔和家人以及加入我们那里去了。我们有 14 英寸的雪昨晚和大量的风，所以我写电子邮件给家庭带来雪橇、 雪裤和连指手套，所以他们可以在雪地里做雪天使。我们湖 Kegonsa 未尚未冻结、 鹅响亮而得到准备就绪，很快就将迁移。我会想念看着他们，但当然我鸭饲料和观看。我做了很多圣诞饼干今年和花生脆和希望你也在这里来样的一切。我记得那是多么有趣，有你在圣诞节返回，我们是如此的感激你允许我们收养你，而你在这里在美国。我希望你的大学计划将在美国和我们能拥有你再次访问。你是个了不起的年轻女人，给我们带来这样的欢乐与笑声和学习的渴望你的礼物。我会永远记得你访问农场和喂犊牛。多么有趣的那天。再次感谢你的礼物你左和珍贵的消息。虽然你不在这里的人在今年，你的精神将庆祝与我们的家庭因为你将永远是我们中的一个。愿上帝保佑你和你的家人。请保持联络，我也将这样做。

結果 (中文) 2:

圣诞快乐，我们亲爱的借款从去年的孙女。
我们怎么错过你这个假期。贝丝把您的电子邮件给我们在感恩节，我们一年前喜欢您的美丽是我们美好的时光思考在一起。非常感谢你的精彩文字和衷心的思考。你是一个伟大的作家。
正如我们吃我们的火鸡，土豆泥土豆，我想起了你怎么样在我身边糖化和搅拌并品尝美味佳肴。也正是这样的乐趣与您分享的传统和赞赏你的糖果和其他美国食物的热爱。今年，我加了巧克力和奶油馅饼我们的圣诞菜单，以便希望每个人都喜欢它，就像你。
所以经常会想起你，想象它是这样一个久违经过这么好是与你的家人，今年再次。我希望你与你的优美的钢琴天赋继续，并会永远记得你在马特的家庭为我提供我们的旧钢琴音乐会。你有你出生与肯定音乐，美术事情，我希望你能够继续与其他人分享这么多的礼物。你的才华是多方面的。
当我坐在我的办公室里打字这一点，我在您逗留，并希望你会跳出车后的今天，当马特和家人到达，吉尔和家庭加入我们的行列，以及在小卧室抬头。我们有雪14英寸昨晚和大量的风吹所以我写邮件给家属带来雪橇，雪裤和手套，使他们能够在雪地造雪天使。我们的湖Kegonsa尚未冻结，鹅响亮而准备很快迁移。我会想念看着他们，但我当然有我的鸭饲料和观看。
我在今年花生脆了很多圣诞饼干，并希望你在这里品尝一切。我记得的乐趣是去有回你在圣诞节，我们非常感谢你让我们通过你，而你在这里在美国。我希望你的大学计划将在美国和我们能有您再次光临。你是谁给我们带来了与你的欢笑和渴望的礼物来学习这样的喜悦显着年轻女子。我会永远记住你的农场参观，喂养小牛犊。多么有趣的一天，我们有。
再次感谢您的礼物，你离开和宝贵的信息。虽然你今年都没有在这里的人，你的精神将与我们的家人庆祝你将永远是我们的一员。愿上帝保佑你和你的家人。请保持联系，我将这样做。

結果 (中文) 3:

圣诞快乐，向我们亲爱的借来的孙女，从去年。这个假期我们是多么的想念你。Beth把你的电子邮件给我们在感恩节的时候，我们喜欢你美丽的反映了我们美好的时光在一起一年前。非常感谢你的精彩的话语和发自内心的思考。你是一个伟大的作家。当我们吃火鸡和土豆泥，使我想起了你在我身边糖化搅拌取样的好食物。它是这样有趣的分享传统与你和欣赏你的爱的糖果和其他美国食品。今年我增加了一个巧克力和奶油馅饼到我们的圣诞菜单，所以希望大家都喜欢它，因为你会。想你，所以经常想象它是如此好的与你的家人今年再次经过这么长的时间。我希望你继续你的美丽的钢琴天才，永远记得你为我在Matt的家里对我们的旧钢琴音乐会。你有这么多的礼物，你出生的，当然音乐和艺术是我希望你能够继续与他人分享的东西。你的才能是许多。当我坐在我的办公室里打字，我看你在小卧室希望你会跳下车后的今天当Matt和家人到达，姬尔和家人也加入我们。我们有14英寸的雪昨晚和风吹很多所以我写电子邮件给家庭带来的雪橇、雪裤和手套，这样他们就可以在雪地上做雪天使。我们kegonsa湖没有冻呢，鹅大声和准备迁移快。我会想念看他们，但当然我有我的鸭子饲料和手表。今年我做了很多圣诞饼干和花生脆脆的，希望你在这里品尝一切。我记得那是多么的有趣，让你在圣诞节回来，我们很感激你让我们收养你，而你在美国。我希望你的大学计划将在美国，我们可以让你再次访问。你是一个了不起的年轻女人，给我们带来了快乐与你的笑声和渴望学习的礼物。我会永远记得你的农场和喂养牛犊。多么有趣的一天，我们有。再次感谢你给你的礼物和宝贵的信息。虽然你今年不在这里，但你的精神将与我们的家人一起庆祝，因为你永远是我们中的一个。愿上帝保佑你和你的家人。请保持联系，我会做同样的。