each other, providing continuity of

each other, providing continuity of control over multiple objects
throughout the image.
Chapter 5 : Color Efex Pro™ 3.0 Interface
Each Control Point in Color Efex Pro 3.0 can control the extent to
which the selected object is affected by a filter. This lets you add
Control Points and then decide whether and how strongly to apply
the filter to each object.
Each Control Point has two sliders:
. The top slider, Size, controls the size or reach of the Control
Point. Click and drag this control rightward to enlarge the
Control Point’s reach, or leftward to reduce its reach, as
indicated by an expanding or contracting circle.
. The bottom slider, Opacity, controls the extent to which the
effect is added to the image. At 100%, the filter’s full effect
is applied to the selected object; at 0%, the selected object
retains its original colors and details.
The following controls apply to all filters:
Add 0% Control Point
Click this button to add a Control Point preset to no filter effect (i.e.,
0% opacity). The mouse pointer changes, indicating that you can
place a Control Point on the image. After placing the Control Point on
the image, you can adjust the Opacity slider.
Add 100% Control Point
Click this button to add a Control Point preset to the full effect of the
filter (i.e., 100% opacity). The mouse pointer changes, indicating
that you can place a Control Point on the image. After placing the
Control Point on the image, you may adjust the filter’s effect with the
Opacity slider.
If the first Control Point added is a 100% Control Point, the Apply to
entire image slider will automatically move to 0% to ensure that the
filter effect is applied only at that Control Point. You can then adjust
the slider manually.
Delete
To remove a Control Point, click the Select tool, then click on the
Control Point to be removed. Then either click the Delete button or
press the Delete key on your keyboard.


Apply to entire image
This slider lets you specify how much of the current effect to apply
across the entire image. Click the 0% or 100% shortcut buttons to
move the slider immediately to 0% or 100%, or click and drag the
slider to the desired value.
Any Control Points added to the image override the effect of this
slider for the object they select. For example, if you specify a filter
effect on an entire landscape photograph, set Apply to entire image
to 100%, and then later add a Control Point to the sky at 0% opacity,
the filter will have no effect on the sky.
Control Point Details
This area shows you the details for each of
the Control Points currently added to
the image.
Click on a Control Point listed in this section to select it in the image,
and click on the percentage displayed to type in a new
value manually.
Chapter 5 : Color Efex Pro™ 3.0 Interface
Reset
Click the Reset button to remove all Control Points from the image
and set the Apply to entire image slider to 100%.
To adjust or delete multiple Control Points or adjust their controls
in parallel, first select the desired Control Points by one of the
following methods:
. Click the Select Tool, then left-click, hold and draw a bounding
box containing the desired Control Points, or
. Hold the Shift key down and click on the Control Points to
be selected.
With multiple Control Points selected, you can delete all or modify
the filter controls of all Control Points at the same time by adjusting
those of only one.
After adding Control Points to the image and applying different
levels of opacity to each object, you can look at the Effect Overlay or
Effect Mask to see how the filter is affecting the image. (Please see
Effect Overlay and Effect Mask above.)

結果 (中文) 1:

彼此，提供连续的多个对象的控制整个图像。第 5 章︰ 颜色 Efex Pro™ 3.0 接口每个控制点在颜色 Efex Pro 3.0 可以控制的程度所选的对象是受 filter。这允许您添加控制点，然后决定是否和如何强烈申请filter 对每个对象。每个控制点有两个滑块︰.顶尖滑块，大小，控制大小或达到的控制点。单击并拖动此控件向右扩大管制站到达，或向左，作为减少其覆盖面，以扩大或订约的圆圈表示。.底部滑块，不透明度控制在何种程度向图像添加效果。在 100%，filter 的完整效果应用于所选的对象;为 0%时，所选对象保留其原来的颜色和细节。以下控件适用于所有的 filters:添加 0%控制点单击此按钮可添加控制点 （即，没有 filter 效果预设0%的不透明度）。鼠标指针发生变化，指示你可以在图像上放置一个控制点。后置于控制点图像，您可以调整不透明度滑块。添加 100%控制点单击此按钮可添加控制点到的完整效果预设filter （即，100%不透明度）。鼠标指针发生变化指示你可以在图像上放置一个控制点。放置后控制在图像上的点，你可以调整 filter 的效果不是透明度滑块。如果第一个控制点添加是 100%的控点，适用于整个图像滑块会自动将移至 0%，确保只有在该控制点应用 filter 效果。然后，您可以调整滑块手动。删除若要删除一个控制点，单击选择工具，然后单击要移除的控制点。然后单击删除按钮或按键盘上的 Delete 键。 将应用于整个图像此滑块允许您指定多少当前要应用的效果整个图像。单击到 0%或 100%的快捷按钮立即将滑块移至 0%或 100%，或单击并拖动滑块至所需的值。任何添加到映像的控制点覆盖此操作的效果滑块为他们所选择的对象的。例如，如果您指定 filter对整个的风景照片，设置应用于整个图像的影响100%，然后添加控制点的天空在不透明度为 0%，filter 不会影响在天空上。控制点的详细信息此区域显示你的每个细节控制点当前添加到图像。单击控制点，这一节中列出，以选择它在图像中，然后点击显示在新键入的百分比手动的价值。第 5 章︰ 颜色 Efex Pro™ 3.0 接口重置单击重置按钮以从映像中删除所有控制点和设置应用到整个图像滑块到 100%。要调整或删除多个控制点或调整其控件在并行，第一批来选择所需的控制要点之一下列方法︰.单击选择工具，然后左键单击，并绘制一个有边界框，其中包含所需的控制点，或.按住 Shift 键并单击控制点到选择。与选定的多个控制点，您可以删除所有或修改filter 控件的所有控制点，同时通过调整那些只是其中一个。后向图像添加控制点和运用不同水平的对每个对象的不透明度，你可以看看效果叠加或要看到 filter 如何影响图像的效果掩码。（请参阅影响覆盖和影响面具上面）。

結果 (中文) 2:

彼此，提供控制的连续性在多个对象
在整个图像。
第5章：使用Color Efex Pro™的3.0接口
每个控制点中的Color Efex Pro的3.0可控制的范围内
选择的对象是由滤波器的影响。这使您可以添加
控制点，然后再决定是否以及如何强烈地运用
了滤波器的每个对象。
每一个控制点有两个滑块：
。顶部滑块，大小，控制规模或控制触及
点。单击并拖动这个控制向右扩大
控制点的范围，或向左以降低其影响，因为
通过膨胀或收缩圆圈指示。
。底部的滑块，不透明度，
控制，以该程度的效果被添加到图像。在100％时，滤波器的充分效果
被施加到所选择的对象; 在0％时，选择的对象
保留其原来的颜色和细节。
以下控件适用于所有滤池：
添加0％控制点
单击此按钮可控制点预设添加到无滤波器效应（即
0％不透明度）。鼠标指针的变化，表示可以
放置控制点在图像上。放置控制点上后
的图像，可以调整不透明度滑块。
添加100％的控制点
单击此按钮可控制点预设添加到的全效
滤波器（即100％不透明度）。鼠标指针的变化，
表明你可以放置一个控制点在图像上。放置后
控制点的图像，您可以调整滤波器的使用效果
不透明度滑块。
如果第一个控制点增加是一个100％的控制点，将应用到
整个图像滑块会自动移动到0％，以保证
滤波器的效果仅在该控制点应用。然后，您可以调整
手动滑块。
删除
要删除一个控制点，单击选择工具，然后点击
控制点被删除。然后或者单击删除按钮或
按下键盘上的Delete键。


应用到整个图像
该滑块，您可以指定多少的当前效果应用于
整个图像。
单击0％或100％的快捷按钮，立即将滑块移动到0％或100％，或单击并拖动
滑块移动到所需的值。
添加到图像的任何控制点覆盖此的效果
滑块他们选择的对象。例如，如果您指定的滤波器
对整个景观的照片效果，设置应用到整个图像
为100％，再后来在0％不透明度增加一个控制点向天空，
在滤波器将对天空没有影响。
控制点详细
此区域显示为每个细节
目前加入到控制点
的图像。
点击本节中列出一个控制点在图像中选择它，
并点击百分比显示输入新
手动值。
第5章：使用Color Efex Pro™的3.0接口
重置
点击重置按钮，从图像中删除所有控制点
，并设置应用到整个图像滑块移动到100％。
要调整或删除多个控制点或调整其控制
并行，第一个由一选择所需的控制点
以下方法：
。单击选择工具，然后左键单击，按住并绘制边界
框含有所需的控制点，或
。按住Shift键并在控制点点击
进行选择。
选择多个控制点，
你可以删除所有或修改通过调整所有控制点的滤波器控制，同时
那些只有一个。
增加控制点的图像，并采用不同的后
水平的不透光的每一个对象，你可以看看效果叠加或
效果蒙看到滤波器是如何影响图像。（请参阅
效果叠加和效果蒙以上。）

結果 (中文) 3:

彼此，提供连续控制多个对象贯穿整个图像。5章：彩色Efex Pro™3接口彩色Efex Pro 3每个控制点可以控制的程度所选择的对象是由一个fi滤波器的影响。这让你添加控制点，然后决定是否以及如何强烈申请每一个对象的fi滤波器。每个控制点有两滑块：。顶部滑块，大小，控制的大小或达到控制点。单击并拖动该控制向右扩大控制点的范围，或向左减少范围，为由膨胀或收缩圆表示的。。底部滑块，不透明，控制在何种程度上效果添加到图像中。100%岁的fi滤波器的作用应用于选定的对象；在0%，所选对象保留其原有的颜色和细节。以下控件适用于所有fi滤波器：添加0%个控制点单击此按钮可添加一个控制点设定不fi滤波效应（即，0%不透明度。鼠标指针改变，说明你可以在图像上放置一个控制点。将控制点放置在图像，可以调节不透明度滑块。添加100%个控制点单击此按钮可将预置的控件点添加到fi滤波器（即，100%的不透明度）。鼠标指针的更改，指示可以在图像上放置控制点.。放置后对图像的控制点，你可以调整fi滤波器的效果与不透明度滑块。如果fiRST控制点增加100%点控制，应用整个图像滑块将自动移动到0%，以确保fi滤波效果只应用在控制点。然后你可以调整手动滑块。删除若要移除控制点，请单击“选择工具”，然后单击将要删除的控制点。然后单击“删除”按钮或按键盘上的删除键。适用于整个图像这个滑块可以指定当前应用程序的效果.在整个图像。单击0%或100%个快捷键将滑块立即移动到0%或100%，或单击并拖动滑块到所需的值。任何控制点添加到图像覆盖的效果滑块为他们选择的对象。例如，如果你指定一个fi滤波器对整个景观效果的照片，设置适用于整个图像到100%，然后添加一个控制点的天空在0%不透明，的fi滤波器会对天空没有影响。控制点的细节这个区域显示您的每个细节当前添加到的控制点图像。单击本节中列出的控件点以在图像中选择它.，并点击显示的百分比在一个新的类型值手动。5章：彩色Efex Pro™3接口复位单击“重置”按钮从图像中移除所有控件点.并将应用程序设置为整个图像滑块到100%。调整或删除多个控制点或调整其控制同时，fiRST选择所需要的控制点的下面的方法：。单击选择工具，然后左键单击，持有并绘制一个边界包含所需控制点的盒子，或。按住Shift键，点击控制点到被选择。选择多个控制点，可以删除所有或修改fi滤波器控制的所有控制点，同时通过调整只有一个。在添加控制点后对图像进行不同的应用对每个对象的不透明度级别，可以查看叠加效果或效果的面膜怎么看fi滤波器是影响图像。（请参阅效果覆盖和效果上面的面具。