「…は……」詰めていた息を吐き出して、テーブルの上に置いてある残りの酒

「…は……」詰めていた息を吐き出して、テーブルの上に置いてある残りの酒を一気に呷る。耳元には陸の苦しげな声だけが響いて止まない。「……きっつ…」空になった缶をテーブルに置き、見ていられなくて腕で目を覆うようにして背もたれに身体を預け、最小限の音量に抑えた声が溢れた。 こうも的確に、こっちが嫌なものを残していく藍沢直哉は悪事の天才だ。……天はこれを全て見たのだろうか。全て見た上でこれを渡してきたと言うのか。「…はは……」思わず乾いた笑いが溢れて、誰も居ない共有スペースに響いた。 今すぐにでもぶん殴ってやりたい。陸を傷付けて悲しませて、九条を苦しめるあいつを。「–––––それ、見ちまったのか。」後ろを振り返らずとも誰の声かわかった。背後でソファの背凭れに肘を乗っけて、身体を預けたのを感じた。その言葉からして知っているのだろう。「……大和さん…。あの、さ……」 「ん？」何でここに居るのかとか問うことはしなかった。 唯、心の内で燻り続けていた疑問を吐露するように言葉を紡ぐ。「……あの日、俺達の楽屋に藍沢直哉が来た後ライターが落ちてて、それを届けに行ったって陸が言ってた。……それってさ…偶然、だったのかな…？」ずっと考えていた。そして、“それ”が偶然では無かったとしたら、藍沢直哉の計画は一体いつから始まっていたのだろうか。始めからあんな風に陸を巻き込んで傷付けるつもりでいたのだとしたら。…そう考えると酷く恐ろしい。「…藍沢直哉は狡猾で残忍で、そんな悪趣味なものまで撮る男だ。全て仕組まれていたとしてもおかしくは無いだろうな。」 「ッ…何だよ…それ…。」冷静に述べる大和の言葉を聞いたらもう、心がどうにかなりそうだった。恐ろしいのか怒っているのか、悲しいのか悔しいのかよくわからない。 唯、胸が苦しい。「り…」後ろに居る大和からそんな声が聞こえたかと思うと、瞬間背後から伸びて来た手が目を覆った。「…見ないで。」

結果 (繁體中文) 1:

「…は……」

詰めていた息を吐き出して、テーブルの上に置いてある残りの酒を一気に呷る。耳元には陸の苦しげな声だけが響いて止まない。

「……きっつ…」

空になった缶をテーブルに置き、見ていられなくて腕で目を覆うようにして背もたれに身体を預け、最小限の音量に抑えた声が溢れた。 こうも的確に、こっちが嫌なものを残していく藍沢直哉は悪事の天才だ。……天はこれを全て見たのだろうか。全て見た上でこれを渡してきたと言うのか。

「…はは……」

思わず乾いた笑いが溢れて、誰も居ない共有スペースに響いた。 今すぐにでもぶん殴ってやりたい。陸を傷付けて悲しませて、九条を苦しめるあいつを。

「–––––それ、見ちまったのか。」

後ろを振り返らずとも誰の声かわかった。背後でソファの背凭れに肘を乗っけて、身体を預けたのを感じた。その言葉からして知っているのだろう。

「……大和さん…。あの、さ……」 「ん？」

何でここに居るのかとか問うことはしなかった。 唯、心の内で燻り続けていた疑問を吐露するように言葉を紡ぐ。

「……あの日、俺達の楽屋に藍沢直哉が来た後ライターが落ちてて、それを届けに行ったって陸が言ってた。……それってさ…偶然、だったのかな…？」

ずっと考えていた。そして、“それ”が偶然では無かったとしたら、藍沢直哉の計画は一体いつから始まっていたのだろうか。始めからあんな風に陸を巻き込んで傷付けるつもりでいたのだとしたら。…そう考えると酷く恐ろしい。

「…藍沢直哉は狡猾で残忍で、そんな悪趣味なものまで撮る男だ。全て仕組まれていたとしてもおかしくは無いだろうな。」 「ッ…何だよ…それ…。」

另外我問，在平靜的描述詞的大和，我的心臟在某種程度上有可能成為。什麼是可怕的還是生氣，我不知道好或悲傷或沮喪。只是，是痛苦的胸部。

“日......”

我想我聽見從大和誰是背後這樣的聲音，手從身後傳來的那一刻覆蓋眼睛延伸。

“......別看。”

結果 (繁體中文) 2:

「... ...

我呼出我窒息的氣息，然後一下子把桌上剩下的酒放在桌上。 只有陸地的苦澀的聲音才能在耳邊回蕩，沒有停止。

「...... 繼續..."

把空罐子放在桌子上，用手臂遮住眼睛，把身體放在靠背上，把聲音調低到最小的音量。 如此準確，Naoya Kasawa，誰離開一些不愉快的在這裡是一個邪惡的天才。 ...... 天堂看到了這一切嗎？ 你是說你看到了這一切，然後把它給了你？

「... 是...

一個乾燥的笑聲不由自主地回蕩在一個沒有人在的共用空間。 我想馬上打你。 他傷害了土地，傷心了，他折磨著第九條。

"[]，你看見了嗎？ 」

我知道是誰的聲音，不回頭看。 我感到肘部被放在沙發的背上，放在後面，把身體放在一起。 你從這個詞中知道

「...... 大和先生... 呃...。 "嗯？ 」

我沒有問你為什麼在這裡。 旋轉的話，以吐出一個問題，繼續在頭腦中吸煙。

「...... 陸地說，那天，一個作家在我們更衣室裡來的時候摔倒了，然後去送它。 ...... 是... 是巧合嗎？ 」

我一直在想。 而且，如果Kashiwa不是偶然的，那麼小澤一郎的計畫是什麼時候開始的？ 從一開始，我就打算這樣牽涉到陸地，然後把它刮傷。 ... 當我想到它，這是可怕的。

「... Naoki Kasawa 是一個狡猾、殘忍的人，他甚至拍到這些不好看的東西。 即使一切都被卡住了，也沒什麼好笑的。 ...... 什麼... 是... 」

當聽到山戶的話平靜地說時，我的心看起來相當大。 我不知道是可怕還是憤怒，悲傷還是沮喪。 只有胸部痛苦。

"裡..."

手從後面伸出來，當想到他是否聽到這樣的聲音時，他遮住了眼睛。

「... 別看 」

結果 (繁體中文) 3:

“…是……”
吐出塞著的氣息，一口氣大口大口喝放在桌子上的剩酒。耳邊只有陸地痛苦的聲音不停地迴響。
“……一定……”
把空罐子放在桌子上，用胳膊遮住眼睛，靠在背上，壓著最小音量的聲音溢了出來。的確，留下我們討厭的東西的藍澤直哉是壞事的天才。……天上的一切都看到了嗎？是不是說全部看了之後交給了這個？
“…哈哈……”
禁不住乾燥的笑溢出，響起了誰也不在的共亯空間。現在想馬上揍他。傷害陸地使其悲傷，使九條痛苦的傢伙。
“–––那個，你看錯了嗎？”
不回頭就知道是誰的聲音。感覺背後用胳膊肘坐在沙發的靠背上，把身體託付給了他。從他的話裏就知道吧。
“……大和先生…。那個、那麼……”“嗯？”
我沒問你為什麼會在這裡。只是，吐露心中持續冒煙的疑問一樣地紡織言詞。
“……那天，陸說，藍澤直哉來到我們的後臺後，打火機掉下來了，要把它送過去……那個嘛……是偶然嗎…？”
我一直在想。如果“那個”不是偶然的話，藍澤直哉的計畫到底是從什麼時候開始的呢？如果從一開始就打算捲入那樣的風中，傷害陸地的話……那樣想的話厲害地可怕。
“…藍澤直哉既狡猾又殘忍，是個連那種惡趣的東西都拍下來的男人。即使全部都被安排了也不奇怪吧？”“啊…什麼嘛……那是……。
如果聽了冷靜敘述的大和的語言，心想辦法快要相當了。不知道是害怕還是生氣，是悲傷還是後悔。只是胸口難受。
“り……”
剛想從身後的大和那裡聽到那樣的聲音，瞬間從背後伸過來的手蒙上了眼睛。
“…不要看。