The obligations of Section 5 shall

The obligations of Section 5 shall not apply however to any information which:

a)is already in the public domain at the time of disclosure or later becomes available to the public through no breach of this Agreement by Recipient, provided that Confidential Information shall not be deemed to be in the public domain merely because any part of said information is embodied in general disclosures or because individual features, components or combinations thereof are now or become known to the public;

b)is received by Recipient independently from a third party without obligation of confidentiality;

c)is independently developed by Recipient, as evidenced by its business records;

d)is required by law or order to be disclosed provided that in such event Recipient shall notify Owner prior to making such disclosure to allow Owner to assert whatever rights may be available to it to prevent such disclosure or to obtain a protective order; or

e)is approved for release in writing by an authorized representative of Owner, provided that to the extent Personal Information, as defined in Section 3, is included in the Confidential Information, nothing in Section 6(a) or 6(b) shall operate to exclude such Personal Information from protection under this Agreement or to waive any of a Party's obligations associated therewith

結果 (繁體中文) 1:

第五條義務不適用於然而到任何資訊的:a) 在披露時已在公共域或以後可用通過任何違反本協定由收件者，向公眾提供，不應視為機密資訊要在公共領域，只是因為說任何的資訊部分是體現一般披露或因為個別功能、 元件或組合現在或成為眾所周知的公眾;b) 是由接收者接收獨立協力廠商無保密義務;c) 是自主研發的收件者，如同由其業務記錄;d) 需要通過法律或命令可以公開，提供在此類事件收件者應披露以允許擁有者主張任何權利可供它以防止該等披露或獲得保護令; 之前通知擁有者或e) 批准釋放由擁有者，授權代表書面規定，在程度上個人資訊，第 3 條中定義列入機密的資訊，沒有在第 6 (a) 或 6 (b) 不得排除保護此類個人資訊在本協定項下或放棄任何與此相關的一締約方的義務

結果 (繁體中文) 2:

第5節的義務，不得向其中任何信息卻適用於：一）已在披露時公共領域或以後通過任何違反本協議由收件人的公眾可用，但機密信息不得被認為是在公共領域僅僅是因為任何部分所述信息的體現在一般性披露或因個人特徵，組件或它們的組合，現在或成為為公眾所知; b）中接收收件人獨立於第三方的詢問;保密c）的自主收件人開發的，就證明了它的營業記錄; d）的法律要求或命令披露規定，在這種情況下接受方應作出這樣的披露，讓業主主張任何權利之前通知用戶可以提供給它來防止這種披露或取得保護令; 或E）已被批准用於發布書面所有者的授權代表，但在某種程度上的個人信息，如在第3節中定義，包含機密信息的，沒有在第6（a）或6（b）須經營本協議項下排除保護此類個人信息，或放棄任何一個締約方的義務與其相關