Das gewählte Analysenproben-Volumen

Das gewählte Analysenproben-Volumen in einen 50-ml-Meßkolben pipettieren
und, falls erforderlich, mit Wasser auf (40 ± 2) ml auffüllen.
ANMERKUNG: Es ist wichtig, das Volumen auf (40 ± 2) ml einzustellen,
um sicherzustellen, daß nach Zugabe des Reagens der für die Reaktion
erforderliche pH-Wert eingestellt wird.
1,0 ml Farbreagens (4.3) hinzupipettieren. Nach sofortigem Durchmischen mit
Wasser auf 50 ml auffüllen, mischen und stehenlassen. Der pH-Wert sollte jetzt
1,9 ± 0,1 betragen (siehe Abschnitt 9).
Mindestens 20 min nach der Reagenzienzugabe die Extinktion der Lösung
beim Absorptionsmaximum — bei etwa 540 nm — in einer Küvette mit geeig¬
neter optischer Weglänge gegen Wasser als Referenzlösung messen.
ANMERKUNG: Die Wellenlänge des Absorptionsmaximums sollte vor
erstmaliger Anwendung des Verfahrens geprüft und bei allen nachfolgen¬
den Bestimmungen benutzt werden.

結果 (中文) 1:

选定的分析样本量在 50 毫升的容量瓶，移液器和，如果有必要，水 (40 ± 2) 毫升续杯。注意: 它是重要卷 (40 ± 2) 停止毫升。确保在加入试剂反应后设置所需的 pH 值。hinzupipettieren 1.0 毫升的显色剂 (4.3)。后立即与混合水填满 50 毫升，混合，让站。PH 值应该现在1.9 ± 0.1 数额 (见第 9 条)。至少 20 分钟，加入试剂吸光度的解决方案在吸收最多 — — 在大约 540 毫微米-在小试管以 geeig¬测量适当的光学路径长度，以水作为参考解决方案。注: 最大吸收波长应以上测试的过程和所有 nachfolgen¬ 的初步应用术语可以被使用。

結果 (中文) 2:

在50mL容量瓶移液器所选分析的样品体积。加满油如有必要，（40±2）毫升，用水注：调节音量至（40±2）重要的是毫升，以确保追加试剂的反应之后被设定要求的pH值。1.0毫升色试剂（4.3）hinzupipettieren。之后立即混合与补充水50毫升，混匀，静置。pH应现在1.9±0.1（重量）（见第9节）。在至少20分钟加入试剂后，将溶液的吸光度在最大吸收-与geeig¬一个试管- 在约540毫微米的对水neter光路测量对照品溶液。注：最大吸收波长之前测试的方法和nachfolgen¬的最初应用了所有的规定使用。