There is currently a lot of attenti

There is currently a lot of attention being paid to the behavior
and effects of engineered NP, but there is still only limited
solid information. Nonetheless, there is quite a vast amount of
work being done with natural NP, e.g. soot and aquatic colloids,
and the knowledge gained there will be of invaluable
help in assessing the fate of engineered NP. Analytical
methods developed for natural NP are now beginning to be applied
to engineered NP. The discussion of NP in the environment
is therefore different from organic micropollutants,
where often advances in analytical techniques and detection
of compounds in the environment have been the starting point
for scientific and public discussions. For NP the public discussion
predates the possibility of their analysis.

結果 (中文) 1:

目前有很多的注意到行为和影响工程 NP，但还有仍然仅限于可靠的信息。尽管如此，有相当大量的所做的工作与自然 NP，如烟尘和水生的胶体，和那里所获得的知识将是无价的有助于评估工程 NP 的命运。分析方法针对自然 NP 现在开始被应用于对工程 NP。NP 在环境中的讨论因此有别于有机污染物在那里经常研究进展分析技术与检测环境中化合物的一直的起始点为科学和公开的讨论。为 NP 公开讨论早于他们的分析的可能性。

結果 (中文) 3:

目前有很多要注意到设计的NP的行为
和影响，但仍然只有有限的
实体信息。然而，有相当大量的
工作自然NP，例如烟灰和水胶体，
和获得的知识将在评估设计的NP的命运无价的
帮助。分析
方法自然NP现在也开始被应用到工程
NP。在环境
NP的讨论是从有机物的不同，
往往在环境和物质的检测分析技术的进步已经
起点
科学和公众讨论。NP的公共讨论
在他们分析的可能性。