陳元發 様初めまして。マネージャーの本田と申します。今回はお問い合わせ

陳元發 様初めまして。マネージャーの本田と申します。今回はお問い合わせ頂き、ありがとうございます。3月5日~10日ですが、ダイビングの予約は可能です。ダイビングの料金ですが、10本潜れば11本目は無料(11本P9000)です。宿泊についてですが、Pcita's Beach ResortのAir conditioning room (P1500/night)を1部屋予約致します。朝食は含まれておりません。送迎についてですが、3月5日 Z2 7149便の到着(23:25)、3月10日Z2 7140便の出発(07:25)に合わせて手配いたします。共に深夜/早朝料金が加算されますので、片道P2900、往復P5800と鳴ります。上記ご確認頂き、問題が無ければ予約を承りますので、お返事を頂きたいと思います。宜しくお願い致します。

結果 (繁體中文) 1:

陳摩托發像

很高興見到你。我的名字是本田的經理。
這一次，我們查詢，謝謝。

這是3月5日至10日天，但保留的跳水是可能的。
房價跳水，但如果潛水10 11節，這是一個免費的（此處為十P9000）。

大約是住宿，但是，Pcita海灘度假村在空調房間（P1500 /晚）將是一個客房預訂。不包括早餐。

接送左右，但3月5日（23:25）Z2 7149航班到達，一起將安排到3月10日，Z2 7140航班起飛（07:25）的。
因為你都在深夜/清晨費用增加，單程P2900，將是往返P5800。

以上請確認，因為可根據是否有沒有問題保留，我想您的回复。

我很感激你的青睞。

結果 (繁體中文) 2:

陳元先生

很高興見到你。 我叫本田，經理。
感謝您這次與我們聯繫。

酒店于3月5日至10日提供潛水服務。
潛水費，但11瓶（11P9000）是10個潛水場。

對於住宿，我們預訂了一個房間，在Pcita的海灘度假村的Air條件室（P1500/night）。 請注意，酒店不提供早餐。

關於接送，我們安排3月5日Z2 7149航班抵達（23：25）和3月10日Z2 7140航班（07：25）。
請注意，酒店將收取午夜/清晨費用，因此單程P2900和往返P5800。

請確認上述，如果沒有問題，我們將接受預訂，所以請回復。

謝謝，謝謝。

結果 (繁體中文) 3:

陳元發大人
初次見面。我是本田經理。
感謝您這次諮詢。
3月5日~10日，可以預約潜水。
潜水是免費的，潜水10條的話第11條是免費的（11條P9000）。
關於住宿，我預訂一間Pcita's Beach Resort的Air conditioning room（P1500/night）。不包含早餐。
關於接送，3月5日Z2 7149班機的到達（23:25），3月10日Z2 7140班機的起飛（07:25）合起安排。
因為一起深夜/早晨費用被加算，單程P2900，往返P5800鳴叫。
請確認上述內容，如果沒有問題的話我們會接受預約，請回復。
請多關照。