F) Notice of Readiness at first or

F) Notice of Readiness at first or sole loading port to be given until 17:00 hours during ordinary office hours, or until 11:00 hours on Saturdays. Laytime to start counting at 08:00 hours on the next regular working day, whether in port or not, whether in berth or not. Vessel must be ready in all respects to receive cargo. In case vessel is found unsuitable, laytime starts to count only when vessel is declared suitable in all respects to receive cargo Vessel/Buyer will present only one Notice of Readiness upon arrival at port, which is deemed to serve as sufficient load-notice to all shippers loading on that vessel.

結果 (中文) 1:

F) 在第一或唯一装货港准备直到 17:00 小时普通办公时间，或直到星期六的 11:00 小时给予通知。装卸时间开始下一个正常工作日，在 8:00 小时计数是否在端口或不，无论靠泊与否。船只必须准备好在所有的方面，以接收货物。万一不适合发现船只，装卸时间开始计算只有当容器被声明适用于所有方面接收容器/买方将目前只有一个通知准备就绪后到达港口，而当作作为足够的负载通知给所有托运人在那艘船上装载的货物。

結果 (中文) 2:

F）准备的第一个或唯一的装货港通知给予直至在一般办公时间：00-17：00，或至11:00，星期六。装卸时间开始于08:00指望下届常工作日，无论是在港与否，无论是在泊位与否。船必须随时准备在各方面获得的货物。如果船只上发现不合适，装卸时间开始计算，只有当船舶被宣布适合在各方面都获得货船/买方将抵达口，这被认为是担任足够负载通知所有时出示就绪只有一个公告货主装载上该船舶。

結果 (中文) 3:

f）准备在第一或唯一的装货港是在17:00在正常办公时间的通知，或直到11:00小时，周六。装卸时间开始计数08:00小时在下一个正常工作日，无论是在港口或不，不论靠泊与否。船必须在所有方面都准备好接收货物。在不适合的情况下，装卸时间开始计数，只有当容器被宣布适合在各方面接受货船/买方将只有一个装卸准备就绪通知书到达港口，这被视为足够负荷，通知所有托运人装载在船。