The invention relates to a temperat

The invention relates to a temperature distribution determining apparatus for determining a temperature distribution within an object caused by applying energy to the object. A temperature distribution measuring unit (6, 7) measures a spatially and temporally dependent first temperature distribution in the object (3), while the energy is applied to the object (3) such that the object (3) is heated to a temperature within a first temperature range, and a temperature distribution estimating unit (5) estimates a spatially and temporally dependent second temperature distribution in the object (3) within a second temperature range, which is different to the first temperature range, based on the spatial and temporal dependence of the measured first temperature distribution. Since temperature distributions can be obtained not only in the first temperature range, but also in the second temperature range, the overall temperature range, in which the temperature distribution can be determined, can be increased.

結果 (繁體中文) 1:

本發明涉及一種溫度分佈確定用於確定由將能量施加到物體的物體內的溫度分佈裝置。的溫度分佈測量單元（6,7）測量在所述對象（3）一個在空間和時間依賴的第一溫度分佈，而將能量施加到所述對象（3），使得所述物品（3）被加熱到的溫度中第一溫度範圍和溫度分佈估計單元（5）估計在第二溫度範圍內，這是為了在第一溫度範圍內的不同內的物體（3）在空間和時間依賴的第二溫度分佈的基礎上，在空間和時間所測量的第一溫度分佈的依賴性。

結果 (繁體中文) 2:

本發明涉及一種溫度分佈確定裝置，用於確定物體內因向物體施加能量引起的溫度分佈。溫度分佈測量單元 （6， 7） 測量物件 （3） 中空間和時間上依賴于的第一個溫度分佈，而能量應用於物件 （3），使物件 （3） 被加熱到第一個溫度內的溫度溫度範圍和溫度分佈估計單位 （5） 估計物件 （3） 中在第二個溫度範圍內的空間和時間上相關的第二溫度分佈，該分佈不同于第一溫度範圍，基於測量的第一溫度分佈的空間和時間依賴性。由於溫度分佈不僅可以在第一溫度範圍內獲得，而且在第二溫度範圍內可以得到，因此可以增加溫度分佈的總體溫度範圍。

結果 (繁體中文) 3:

本發明涉及一種溫度分佈測定裝置，用於測定由於向物體施加能量而引起的物體內的溫度分佈。溫度分佈量測單元（6，7）量測對象（3）中與空間和時間相關的第一溫度分佈，同時將能量施加到對象（3），使得對象（3）被加熱到第一溫度範圍內的溫度，並且溫度分佈估計單元（5）在空間上估計以及基於所量測的第一溫度分佈的空間和時間依賴性，在與第一溫度範圍不同的第二溫度範圍內對象（3）中的時間依賴性第二溫度分佈。由於不僅可以在第一溫度範圍內獲得溫度分佈，而且還可以在第二溫度範圍內獲得溫度分佈，囙此可以增大確定溫度分佈的整個溫度範圍。