The Principal undertakes to :Assist

The Principal undertakes to :

Assist the Agent in all commercial matters relating to the sale of products in the Territory.

Assist Agent in obtaining necessary approvals. This may involve providing documentation, arranging factory visit by the Governing Authorities or Seminars etc.,

Submit in general to customers, through the Agent, any and all bank guarantees required to conclude any sales transactions for the products as shall be requested by the Agent (or) the Agent on behalf of the Principal and in the event of any order materializing, execute in particular a performance guarantee in favour of the Agent on a “back to back” basis and a warranty period performance guarantee in favour of the customer as per the terms of the contract where required.

Send to the territory, upon request of the Agent, a technical representative who shall be able to conduct technical discussions with and give technical advice and assistance to the customers related to the sale and installations, maintenance and repair of the products.

Assist the Agent in providing warranty period customer service for problems, if any, which cannot be solved by the Agent’s local service team. Similar service will be extended, at mutually agreed rates for service beyond the warranty period.
Inform the Agent of any and all enquiries received directly by the Principal from customers.

Not to quote and/or sell directly to any organization or establishment other than the agent within the territory without the prior written consent of the Agent and to refer all enquiries and orders received by it from the territory to the Agent.

To provide, without charge, to the Agent, reasonable quantity of catalogues, application Data, Price Lists and other Literature and Printing Blocks and all other of the Principal’s standard advertising and propaganda material relating to the products as may be currently issued by the Principal.

Assist agent on mutual agreement basis participation at the exhibition

Also support with the necessary advertising / sample units when participating in the trade exhibitions.

結果 (繁體中文) 1:

The Principal undertakes to :Assist the Agent in all commercial matters relating to the sale of products in the Territory.Assist Agent in obtaining necessary approvals. This may involve providing documentation, arranging factory visit by the Governing Authorities or Seminars etc.,Submit in general to customers, through the Agent, any and all bank guarantees required to conclude any sales transactions for the products as shall be requested by the Agent (or) the Agent on behalf of the Principal and in the event of any order materializing, execute in particular a performance guarantee in favour of the Agent on a “back to back” basis and a warranty period performance guarantee in favour of the customer as per the terms of the contract where required.Send to the territory, upon request of the Agent, a technical representative who shall be able to conduct technical discussions with and give technical advice and assistance to the customers related to the sale and installations, maintenance and repair of the products.Assist the Agent in providing warranty period customer service for problems, if any, which cannot be solved by the Agent’s local service team. Similar service will be extended, at mutually agreed rates for service beyond the warranty period.Inform the Agent of any and all enquiries received directly by the Principal from customers.不引用和/或直接賣給任何組織或非境內代理機構事先書面同意的代理，請參閱所有查詢及接獲訂單後它從境內到代理。不收費，向代理提供合理數量的目錄，應用程式資料，價目表和其他文獻和印刷塊和所有其他有關的產品作為主要的標準廣告和宣傳材料可能目前由負責人發佈。協助相互協定基礎參與在展覽會上的代理此外支援與必要的廣告 / 樣本單位時參加貿易展覽會。

結果 (繁體中文) 2:

校長承諾：。協助代理人在與所售產品在領土上的所有商業事務中獲得必要的批准，協助代理。這可能需要提供證明文件，由管理當局或研討會等安排工廠參觀，一般提交給客戶，通過代理，任何和簽訂任何銷售交易記錄的，由代理請求該產品所需的所有銀行擔保（或）代理代表委託人和以任何順序物化的情況下，在一個“背靠背”的基礎上，並有利於客戶為每一個保修期履約擔保的支持代理的特殊性能保證執行在必要的合同條款，發送到境內，經代理，技術代表誰應能進行了技術討論，並給予相關的銷售和安裝，維護和維修的客戶提供技術諮詢和援助的請求該產品。協助代理提供保修期內的客戶服務問題，如果有的話，它不能被代理的本地服務團隊來解決。類似的服務將延長，在對超出保修期的服務共同商定的利率。將任何代理，直接從客戶的校長收到的所有查詢。不要引用和/或直接銷售給任何組織或機構比代理其他在沒有代理，並指從境內代理收到這一切的查詢和訂單的事先書面同意的領土。提供，不收取任何費用，以代理，目錄，應用程序數據，價目表等的合理數量文學與印刷塊和所有其他相關的如可由委託人目前正在發行的產品中的主要標準廣告和宣傳材料。協助雙方的協議基礎上參加的展會代理還提供必要的廣告/樣本單位參加的時候支持貿易展覽會。