This paper describes work in progre

This paper describes work in progress to explore the transfer of focus+context ideas from Information Visualization to Volume Visualization. Section 2 gives background to the two fields which we bring together in this research. In section 3 we present a taxonomy of focus and context methods for volume visualization, in terms of nature of focus region, type of focus effect and space in which the effect is applied. Section 4 details two particular methods that we have implemented, and describes their application to a medical dataset - this dataset is of a cerebral aneurysm in the Circle of Willis, requiring focus on an aneurysm without losing context of the surrounding arteries.

結果 (繁體中文) 1:

本文介紹了工作進展，探討從信息可視化的焦點+上下文的想法轉移到卷可視化。第2節給出的背景，這是我們匯聚在這一研究中兩個字段。在部分3，我們提出的焦點和上下文的方法的分類法對體積的可視化，在聚焦區域，其中應用的效果的焦點效果和空間型的性質的條款。第4節的細節兩個特別的方法，我們已經實現，並介紹其應用到醫療數據集 - 這個數據集Willis環腦動脈瘤的，需要專注於血管瘤不失周圍動脈的背景。

結果 (繁體中文) 2:

本文介紹了從資訊視覺化到體積視覺化的重點上下文思想的轉移正在進行的工作。第 2 節介紹了我們在本研究中結合的兩個領域的背景。在第 3 節中，我們從焦點區域的性質、焦點效果類型和應用效果的空間方面，提出了對焦和上下文方法的分類。第 4 節詳細介紹了我們實現的兩種特定方法，並描述了它們在醫療資料集中的應用 - 此資料集位於 Willis 迴圈中的腦動脈瘤，需要關注動脈瘤而不丟失周圍動脈的背景.

結果 (繁體中文) 3:

本文描述了從資訊視覺化到體視覺化的焦點+上下文思想轉移的研究進展。第二節介紹了本研究所涉及的兩個領域的背景。在第三節中，我們提出了一個分類的焦點和上下文方法的體積視覺化，在性質的焦點區域，類型的焦點效應和空間應用的效果。第4節詳細介紹了我們已經實現的兩種特殊方法，並描述了它們在醫學數据集上的應用——這個數据集是關於威利斯圈中的一個腦動脈瘤，要求在不遺失周圍動脈上下文的情况下聚焦動脈瘤。