The faces of the elderly, happily-m

The faces of the elderly, happily-married people sometimes look like each other. Dr. Aiken studied a number of couples who had been married for at least twenty-five years. Each couple provided four photographs—one photo of each partner at the time of their marriage and another photo to remove any clues. The photos were then displayed in groups: a random（随意的）grouping of the persons at the time of their marriage and another random grouping of the same persons who took photographs later. Some judges were asked to pick out the partners. They failed totally with the first group. Their judgments were no better than chance. But with the photos taken twenty-five or more years after the marriage, the judges were quite successful at deciding who was married to whom. They were particularly successful with the most happily-married couples.
Dr. Aiken believes there are several reasons why couples grow alike. One reason has something to do with imitation. One person tends to copy or do the same as someone else without knowing it. He says human beings copy the expressions of the faces of their loved ones. Another possible reason, he says, is the common experience of the couples. There is a tendency for people who have the same life experience to change their faces in similar ways. For example, if a couple suffered a lot of sad experiences, their faces are likely to change in a similar way.

結果 (中文) 1:

老人的脸，幸福地结了婚的人有时看上去像对方。艾肯博士研究了那些娶了至少 25 年的夫妇的数目。每一对新人提供四张照片 — — 一张照片的每个合作伙伴在他们的婚姻和另一张照片的时候删除任何线索。这些照片然后被显示为一组: 随机 (随意的) 分组的人在他们结婚的时候和另一个随机分组的相同的人，后来拍了照片。一些法官被要求挑选合作伙伴。第一组，他们完全失败。他们的判断人比机会不好。但婚后年二十五个或更多的照片、 法官都相当成功，看看到底谁和谁结婚了。他们是最幸福美满的婚姻夫妇尤为成功。艾肯博士认为有几个原因为什么夫妻成长一样。其中一个原因都有事做与模仿。一个人倾向于复制或不知情的情况下做和别人相同。他说人类复制他们的亲人的面孔的表达式。另一个可能的原因，他说，是这对夫妇的共同经验。有一种倾向的人有相同的生活经验，以类似的方式改变他们的脸。例如，如果夫妇遭受很多伤心的经历，他们的脸很可能以类似的方式改变。

結果 (中文) 3:

老人的脸，幸福地结了婚的人，有时看起来像彼此。艾肯博士研究了至少二十五年结婚的夫妇。每对夫妇提供四张照片，一张照片，一张照片，一张照片，另一张照片，以除去任何线索。这些照片，然后显示在组：随机分组（随意的）的人在他们结婚的时候，谁把照片同一人另一个随机分组后。有些法官被要求挑选出合伙人。他们完全没有与第一组。他们的判断并不比机会好。但在结婚后二十五年或更久的照片，法官们在决定谁是已婚的人是相当成功的。他们特别成功，最幸福的已婚夫妇。艾肯博士相信夫妻双方的增长是有几个原因的。一个原因与模仿有关。一个人倾向于复制或做相同的人，而不知道它。他说，人类复制他们所爱的人的脸的表达。他说，另一个可能的原因是夫妻的共同经历。有一种倾向的人有相同的生活经验，以改变他们的脸以类似的方式。例如，如果一对夫妇遭受了很多悲伤的经历，他们的脸上可能会以类似的方式改变。