5. Transport and Storage5.1. Transp

5. Transport and Storage5.1. TransportThe gearbox is packed in such a way that a safe transport can be warrantied for therespective form of transport.WARNINGDanger to life through suspended loads!Lifting operations may lead to a swing out of loads which may then fall downand thus may cause severe injury and even death.Therefore:Never stand under suspended loads.Only use authorised lifting gears and lifting tackles with correct carryingcapacity.Set down the load before leaving the workplace.If the customer wishes The gearbox top features transport ring bolts. The size of the ringbolts is designed according to DIN 580. They must be fastened tight against the contactarea. When fastening ropes or chains you must guarantee a maximum spread angle of 45° inorder to not exceed the maximum load capacity of the ring bolts.WARNING

結果 (繁體中文) 1:

5.運輸和儲存
5.1。運輸
變速箱是裝在這樣一種方式，安全傳輸，可以warrantied為
運輸各自的形式。
警告
生命危險，經過停負荷！
吊裝作業可能導致擺動式負載然後可能會掉下來
，因此可能會造成嚴重的傷害，甚至死亡。
因此：
不要站在懸掛的負載下。
僅使用授權的起重裝置和起重滑車用正確的承載
能力。
離開工作場所之前定下的負載。
如果客戶希望齒輪箱頂部設有交通圈螺栓。環的大小
螺栓根據DIN 580他們必須緊貼接觸被固定設計
領域。當緊固纜索或鏈條必須在保證45°的最大發散角
以不超過環螺栓的最大負載能力。
警告

結果 (繁體中文) 2:

5. 運輸和儲存
5.1. 運輸
變速箱的包裝方式，可以保證安全運輸
各自的運輸方式。
警告
通過懸掛負載危及生命！
提升操作可能導致負載擺動，然後可能會下降
並可能導致嚴重傷害甚至死亡。
因此：
切勿站在懸掛負載下。
僅使用授權提升齒輪和帶正確承載的提升滑輪
能力。
離開工作場所之前，先放下負載。
如果客戶希望變速箱頂部具有運輸環螺栓。戒指的大小
螺栓根據 DIN 580 進行設計。它們必須緊緊固定在觸點上
地區。緊固繩索或鏈條時，必須確保最大傳播角度為 45°。
不超過環螺栓的最大負載能力。
警告

結果 (繁體中文) 3:

5個。運輸和儲存
5.1條。運輸
變速箱的包裝管道可以保證
各自的運輸管道。
警告
懸掛重物會危及生命！
起重操作可能導致負載擺動，然後可能墜落
從而可能造成嚴重傷害甚至死亡。
囙此：
不要站在懸掛的重物下。
只能使用授權的起重裝置和正確搬運的起重索具
能力。
在離開工作場所前放下重物。
如果客戶希望變速箱頂部採用運輸環螺栓。戒指的大小
螺栓按照DIN580設計。它們必須緊緊地固定在觸點上
區域。當系緊繩索或鏈條時，必須保證最大伸展角為45°
以便不超過環形螺栓的最大承載能力。
警告