Procedure I – Explosive Atmosphere.

Procedure I – Explosive Atmosphere.This procedure is applicable to all types of sealed and unsealed materiel. This test evaluates the ability of the test item to be operated in a fuel vapor environment without igniting the environment.Procedure II – Explosion Containment.This procedure is used to determine the ability of the test item's case or other enclosures to contain an explosion or flame that is a result of an internal materiel malfunctionEffects of explosive atmosphere environments.Low levels of electrical energy discharge or electrical arcing by devices as simple as pocket transistor radios can ignite mixtures of fuel vapor and air. Fuel vapors in confined spaces can be ignited by a low energy discharge such as a spark from a short-circuited flashlight cell, switch contacts, electrostatic discharge, etc.

結果 (繁體中文) 1:

步驟我-爆炸性氣體環境。
本程序適用於所有類型的密封和非密封物資。本試驗評估的測試項目的能力，在燃料蒸氣的環境中操作，而不點燃環境。
步驟二-爆炸遏制。
此過程用於確定測試項的情況下或其他外殼的含有爆炸或火焰是內部物資故障的結果的能力


爆炸性氣體環境的影響。
由設備一樣簡單口袋晶體管收音機電能放電或電弧的低水平可點燃燃料蒸汽和空氣的混合物。在密閉空間內的燃料蒸氣可以通過低能量放電進行點火諸如從短路手電筒電池，開關觸點，靜電放電等的火花

結果 (繁體中文) 2:

程式 I = 爆炸性氣氛。
本程式適用于所有類型的密封和未密封材料。此測試評估測試專案在燃油蒸汽環境中運行而不點燃環境的能力。
程式二 = 防爆。
此過程用於確定測試專案外殼或其他外殼是否能夠包含由內部物料故障引起的爆炸或火焰

爆炸性大氣環境的影響。
電能放電或電弧電水準低，像袖珍晶體管收音機一樣簡單，可以點燃燃料蒸汽和空氣的混合物。密閉空間中的燃料蒸汽可以通過低能量放電點燃，例如短路手電筒筒電池產生的火花、開關觸點、靜電放電等。

結果 (繁體中文) 3:

程式I-爆炸性環境。
本程式適用於所有類型的密封和非密封材料。本試驗評估試驗項目在不點燃環境的情况下在燃料蒸汽環境中運行的能力。
程式二——防爆。
本程式用於確定測試項目的外殼或其他外殼是否有能力容納由內部裝備故障引起的爆炸或火焰
爆炸性環境的影響。
像袖珍電晶體收音機這樣簡單的裝置產生的低水準電能放電或電弧可以點燃燃料蒸汽和空氣的混合物。受限空間內的燃料蒸汽可通過低能量放電（如來自短路手電筒的火花、開關觸點、靜電放電等）點燃。