The idea is more familiar than it m

The idea is more familiar than it may sound.

The idea may sound unfamiliar, but in fact it is more familiar than it sounds.

結果 (中文) 1:

这个想法是比它听起来可能更熟悉。这个想法听起来可能不太熟悉，但它其实比听起来更熟悉。

結果 (中文) 2:

这个想法是比较熟悉的比它听起来，这个想法听起来可能比较陌生，但其实它更熟悉的不是它的声音。

結果 (中文) 3:

这个想法比它听起来更熟悉。

的想法听起来可能有些陌生，但事实上它比它听起来更熟悉。