成り行きで来てしまったいつものスタジオ。事前に予約を入れていたのは事実

成り行きで来てしまったいつものスタジオ。事前に予約を入れていたのは事実だし、何も後ろめたいことはないのだが、まさか美竹さんと来ることになる日が来ようとは先日の私では想像もつかなかった。「───で、弾いてみたら良いんですか？」 入るや否や、そういう美竹さん。自身の悩みを晴らせることに期待しているのか、それとも単に弾きたいだけなのか。それを推し量る術はないけれど、「そうして下さい。そうじゃないと分かるものも分からないので」 と、私が返すと美竹さんはギターを弾き始めた。 身中に湧き上がる激情を乗せるような激しい音。それはまさに雷鳴が轟くような音に近い。だからといって、音が割れてるわけでも汚いわけでもない。実に美竹さんらしい音だ。 そのまま数分間弾き続けてもらい、私は“ある事”に気が付いた。……だけど、これは────「…………おかしいわね」「やっぱり客観的に見て変ですか？」「いや、違う。あなたの音、何も変わってないじゃない」 ───最初は私が美竹さんの音を忘れているだけだと思った。 だが、流石に数分間も聞き続ければ今まで2バンド間で行ってきた対バンライブの音が脳内で蘇ってくる。が、その音に私は何も違和感を感じなかった。 以前と変わらない荒々しい音。むしろ、変わった点を探す方が難しいほどに“今まで通り”のその音に私は怪訝な表情を浮かべずにはいられなかった。「（本当にこの音を聞いて『音が変わった』と言うの……？ Afterglowのメンバーには感じ取れて、私に感じ取れない“何か”があるということかしら？）」

結果 (繁體中文) 1:

通常製片廠配備後果。這是真的提前預訂了，沒有什麼愧疚是不是我，而是要設法光洋是一天，一定會在我的其他日子沒有想像中來與耀希達凱的。

“───一個，播放或我能我嘗試？”

回車就這樣耀希達凱的。你期望得到Haraseru自己的麻煩，還是只是簡單地想為玩。但猜手術不，

“請這樣做。因為不知道有什麼可以看出，而不是它”

和，耀希達凱的，當我回到開始彈吉他。

激烈的聲音就像放湧出的激情在體內。它只是接近聽起來像雷聲轟鳴。只是因為，沒有平均臟也意味著那破裂的聲音。這真的耀希達凱的似乎是合理。
有無繼續發揮它幾分鐘，我注意到“一些事情”。雖然......，這就是────

“............這很有趣，”
“ 客觀上你還異樣的眼光？”
“ 不，不同。你的聲音，而不是什麼都沒有改變”

── ─第一，我以為只有我都忘記了耀希達凱先生的聲音。
但是，那些如果繼續聽到腦中確實幾分鐘即將復活之間現在已經進行到2帶一對麵包車活的，甚至聲音。但是，我沒覺得有什麼在聲音奇怪。
嚴酷的聲音並沒有改變之前。相反，我忍不住笑了可疑的面部表情到更難以發現，已經改變了點聲音“為直到現在”。

“（真的Kanjitore是的一員......？餘輝說聽到這聲”的聲音變了“，我不知道的事實，我有一個”東西“不Kanjitore？）”

結果 (繁體中文) 2:

我通常的工作室，我來與它。 誠然，我提前預訂了，我沒有什麼要說的，但前幾天我無法想像有一天我會和Mitake先生一起來。

"嗯，我應該玩嗎？ 」

一進入，米竹先生。 你是希望自己的煩惱，還是只是想玩？ 沒有辦法衡量它，但

"請這樣做。 因為我不知道會有什麼。

當我回來時，米竹先生開始彈吉他。

強烈的聲音，可以採取激情，在身體上升。 它非常接近雷聲。 然而，聲音不是開裂或髒的。 聽起來真的很漂亮。
我繼續玩幾分鐘，因為它是，我注意到有一件事。 ...... 但是...

「............ 真有意思。
"客觀地看待它很奇怪嗎？ 」
"不，不是。 你的聲音，一無所有沒有改變。

起初我以為我只是忘了米竹的聲音。
但是，如果你繼續聽流石幾分鐘，你大腦中就會有兩個樂隊之間演奏的Van Live的聲音。 然而，聲音讓我感到什麼不自在。
粗糙的聲音，這是不和以前一樣。 相反，我情不自禁地對"到目前為止"的聲音表示懷疑，以至於很難找到不尋常的點。

"（我真的聽到這個聲音，說'聲音變了'... Afterglow 的成員會感覺到，有一些我感覺不到的東西？ )」

結果 (繁體中文) 3:

以趨勢來了平時的藝術家工作室。事先預約是事實，也沒有感到內疚的事，不過，前幾天的我無法想像美竹先生來的日子會到來。
“——那麼，彈一下試試好嗎？”
剛一進去，就是這樣的美竹先生。是期待著消除自己的煩惱呢，還是只是想彈奏呢？雖然沒有推測它的方法，
“請那樣做。如果不是那樣的話，我也不知道什麼是知道的”
美竹先生開始彈吉他。
伴隨著激情湧上心頭的激烈聲音。那簡直就像雷聲轟鳴一般。雖說如此，聲音並不是破碎也不是髒。真像美竹的聲音。
就這樣持續彈了幾分鐘，我發現了一件事……但是，這是
“……真奇怪啊”
“果然客觀地看很奇怪嗎？”
“不，不對。你的聲音，不是什麼都沒有改變嗎？”
——一開始以為我只是忘了美竹小姐的聲音。
但是，如果對流石持續聽數分種的話到現在2帶間去了的對ban實況錄音的聲音在腦內復蘇。但是，那個聲音讓我沒有任何違和感。
和以前一樣的粗暴的聲音。倒不如，對尋找變化了的點難的那樣“到現在那樣”的那個聲音我不能不浮起驚訝的表情。
“（真的聽到這個聲音就說‘聲音變了’……？Afterglow的成員能感受到，難道說我有著感覺不到的‘什麼’嗎？”