Dear Sirs,Your enquiry of October 1

Dear Sirs,
Your enquiry of October 10 is receiving our attention, and we thank you for your interest in our products.

A copy of our illustrated export catalog will be sent to you today, together with a range of samples of the various skins used in the manufacture of our gloves and shoes. We think the colors will be just what you want for the fashionable trade, and the beauty and elegance of our designs, coupled with the superb workmanship, should appeal to the discriminating buyers.
Our representative, Mr. J. Needham, will be in Paris next week and will be pleased to call on you with a full range of samples of our hand-made lines. He is authorized to discuss the terms of an order with you or to negotiate a contract.
We look forward to receiving an order from you.
Faithfully yours,

結果 (中文) 1:

亲爱的先生们，
您的查询10月10日收到我们的注意，我们感谢您对我们的产品的兴趣。

附图出口目录的副本将被发送到你的今天，一个范围的样品的各种我们的手套和鞋的制造中使用的皮肤。我们认为颜色是你想要的时尚贸易，和的美丽和优雅的设计，加上精湛的做工，应该是有吸引力的鉴别买家。
我们的代表，先生。 J。李约瑟，将在下周巴黎和会很高兴，打电话给你提供全方位的样品，我们手工制作的线。他被授权的命令讨论或谈判的合同。
我们期待着收到你的命令。
肃然，

結果 (中文) 2:

亲爱的先生们，
十月十日的询盘，我们正在处理，我们感谢您有兴趣在我们的产品。

一份说明出口目录将被发送到你的今天，连同一系列样品的各种皮肤用于制造手套和鞋。我们认为，颜色正是你们所要的时尚贸易，和美丽而优雅的设计，加上精湛的做工，吸引了挑剔的买家。
代表，尼达姆先生，巴黎将在下周将拜访贵公司与我们手工制作的全套样品线。他被授权商讨订货条款或与你签订合同。
我们盼望收到贵方的订单。
敬上，

結果 (中文) 3:

尊敬的先生们，
你的 10 月 10 日的查询接收我们的注意力，并感谢您关注我们的产品。

我们插图的导出目录的副本将被发送给您今天，以及大量的样本的我们的手套和鞋制造中使用的各类皮革。我们认为，颜色将只是你想要的时髦的贸易，并应呼吁的美与我们的设计，加上精湛的做工，优雅的判别的买家。
J.李约瑟先生，我们的代表将于下周在巴黎和会很高兴来拜访你和一系列完整我们自制的线的样品。他授权与你讨论的命令的条款或合同谈判。
我们期待着从您接收订单。
忠实地是你的