筆者は大学院時代に人工知能・ニューロコンピュータの研究に従事していたが

筆者は大学院時代に人工知能・ニューロコンピュータの研究に従事していたが、当時、コンピュータは将来、チェスや将棋ではプロに勝てても、囲碁では無理だという見方が常識だった。コンピューティングパワーが幾何級数的に増大している今の時代でも、囲碁はある意味、“聖域”的な存在であり、少なくともあと10年はかかるであろうと言われていた。

それゆえ、今年3月に米グーグルの研究部門であるGoogle DeepMindが開発した囲碁AIの「アルファ碁（AlphaGo）」が世界トップ棋士に5戦4勝したというニュースはあまりにも衝撃的だった。しかも、過去10年で最強と言われている韓国のプロ棋士、イ・セドル氏に圧勝したのだから。

直感的な判断という、人間ならではの脳力を、ある側面においてコンピュータが凌駕した、ということであり、このニュースの後、全世界でAIの研究開発がより一層加速している。いわゆる「2045年問題」あるいは「技術的シンギュラリティ」と呼ばれる、AIが人間の脳力を凌駕する日が到来する可能性が、にわかに現実味を帯びてきた。

結果 (繁體中文) 1:

對專業贏得在象棋和國際象棋的角度來看，我從事研究的人工智慧和神經網路電腦在校研究生，但同時，未來的電腦是不可能在去已是常識。 計算能力的指數增長的"庇護所"，據說存在，這些天甚至去感覺，它將至少再過 10 年。 阿爾法去 (AlphaGo)"去 AI 谷歌 DeepMind 因此，在制定今年谷歌公司司，在世界排名前 5 的遊戲 4 贏得這一消息令人震驚的三月太。 我看來席捲特級大師說，過去十年最強的韓國，李雪松說。 獨特的直觀判斷人類大腦功能在某些方面超越電腦，意味著，這則新聞，世界各地的人工智慧研究和進一步加速發展。 可能會超越人腦力 AI，稱為所謂的"2045 年問題"技術奇點"，迅速成為現實。

結果 (繁體中文) 2:

雖然我是從事人工智能，神經計算機的研究生院學習，在那個時候，在未來的計算機，能夠贏得一個專業的國際象棋或將棋，認為這是不可能的圍棋是常理。即使是現在計算能力的時代正在呈指數級增長，走的是從一定意義上講，這是一個“避難所”的存在，已經被告知，這至少需要10年。

因此，圍棋AI的“阿爾法圍棋（AlphaGo）”，谷歌DeepMind開發的，這是五場比賽在世界頂級棋手四勝太令人震驚至今年3月的新聞飯谷歌的研究部門。此外，韓國職業玩家的說是近10年來最強的，因為他贏得了李先生Cedres先生大獲全勝。

這種直覺判斷，人類是唯一的大腦能力，在某些方面超越了計算機，這意味著，以後在這個世界AI的這則新聞，研究和開發更是加快。所謂的“2045問題”或“技術奇點”，AI是一種可能性，即傳入一天超越人類的腦力，它已被突然的現實色彩。

結果 (繁體中文) 3:

筆者在大學院時代從事人工智慧、神經電腦的研究，當時，電腦對將來，在象棋和象棋方面贏了專業，也不想成為圍棋。如今的時代，有著“聖域”的意義，“聖域”的存在，至少還有10年是要花費的。囙此，今年3月在美國穀歌公司的研究部門的穀歌DeepMind開發的圍棋AI的“α圍棋（AlphaGo）”世界頂級棋手5戰4勝的消息太衝擊性。而且，在過去10年最强說韓國的職業棋士，イ・セドル氏勝利了。直觀的判斷，人類特有的腦力，有的側面中電腦淩駕了，這樣的事，這個消息後，在全世界AI研究開發更加速。所謂“2045年問題”或“科技上的シンギュラリティ”，稱為AI淩駕人類的腦力的日子到來的可能性，突然帶有現實的意義了。