Within a year Joseph knew the milk

Within a year Joseph knew the milk route as well as Pierre. Pierre used to boast that he didn’t need reins – he never touched them. Each morning Pierre arrived at the stables of the Provincale Milk Company at five o’clock. The wagon would be loaded and Joseph hitched to it. Pierre would call ”Bonjour, vieil ami,” as he climbed into his seat and Joseph would turn his head and the other drivers would smile and say that the horse would smile at Pierre. Then Jacques, the foreman would say, “ALL right, Pierre, go on,” and Pierre would call softly to Joseph, “Avance, mon ami,” and this splendid combination would stalk proudly down the street.

結果 (繁體中文) 1:

在一年之內約瑟夫知道牛奶路線以及皮埃爾。皮埃爾用來吹噓說，他並不需要韁繩 - 他從來沒有碰過他們。每天早晨，皮埃爾趕到Provincale牛奶公司的馬厩在五點鐘。該車將被加載和約瑟夫鉤住它。皮埃爾會叫“卓悅，vieil的朋友，”他爬進了他的座位，約瑟夫也把他的頭和其他司機會笑著說，馬會笑著皮埃爾。然後雅克，工頭會說，“沒事，皮埃爾去，”皮埃爾會輕輕地叫約瑟夫，“維格爾，週一的朋友，”這燦爛的組合會自豪地稈在街上。

結果 (繁體中文) 2:

不到一年，約瑟夫就和皮埃爾一樣瞭解了牛奶路線。皮埃爾曾經吹噓自己不需要被牽一把——他從不碰過他們。每天早上五點，皮埃爾都來到普羅文卡萊牛奶公司的馬房。馬車將被裝上，約瑟夫搭便車。皮埃爾會叫"邦朱爾，維耶阿米"，他爬進他的座位上，約瑟夫會轉過頭，其他司機會微笑，說馬會對皮埃爾微笑。然後，工頭雅克會說，"好吧，皮埃爾，繼續，"皮埃爾會輕聲地對約瑟夫說，"阿萬斯，蒙阿米"，這個輝煌的組合會驕傲地在街上跟蹤。

結果 (繁體中文) 3:

不到一年，約瑟夫和皮埃爾都知道牛奶的路線。皮埃爾曾吹噓說他不需要韁繩——他從來不碰韁繩。皮埃爾每天早上五點到普羅文卡牛奶公司的馬廄。馬車會裝上貨物，約瑟夫也會搭上。皮埃爾爬上座位時，會叫“你好，維耶爾·阿米”，約瑟夫會轉過頭來，其他司機也會笑著說馬會對皮埃爾笑。然後，雅克，工頭會說，“好吧，皮埃爾，繼續，”皮埃爾會輕輕地叫約瑟夫，“前衛，我的阿妹，”這美妙的組合會驕傲地沿街走。