Dear customer,Following your email,

Dear customer,

Following your email, I have done some research and found that your order was damaged during the delivery, therefore returned to us as undeliverable.

I fully understand your reaction regarding this incident and transmitted your point to the concerned department for it to be taken into consideration and that this does not happen again.

At Amazon.fr, we are very attentive to your comments and we give our full attention to critics like these, because they allow us to improve our services and rectify incidents in delivery orders.

In order to resolve this problem, I've placed a new order for you at no charge. Here are the details:

結果 (日文) 1:

親愛なる顧客、あなたのメール アドレスは、次のいくつかの研究を行ってしてご注文したがって私たちに配信不能として返されます、配送中に破損したことを発見しました。私は完全にこの事件についてあなたの反応を理解し、関係部門を考慮するそれのためにあなたのポイントを送信し、これが再び起こらない。Amazon.fr、我々 はあなたのコメントに非常に気配りと私達は当社のサービスを改善し、配達注文で事件を是正するために、我々 は、これらのような批評家に完全な注意を与えます。この問題を解決するために、私は無料であなたのための新しい秩序を配置しました。ここでは詳細は。

結果 (日文) 2:

顧客親愛なる、

あなたの電子メールの後、私は、したがって、配信不能として私たちに返された、いくつかの研究を行い、ご注文は配送中に破損していたことを発見した。

私は完全にこの事件についてのあなたの反応を理解し、それがあるために、関係部門にあなたのポイントを送信しました考慮され、これが再び起こらないことを。

Amazon.frで、我々はあなたのコメントに非常に丁寧であり、彼らは私たちが私たちのサービスの向上と納期の注文に事件を是正することができますので、我々は、このような批評家に私達の完全な注意を払う。

でこの問題を解決するためには、私が無償であなたのための新しい注文を配置しました。ここでは詳細は、次のとおりです。

結果 (日文) 3:

親愛なる顧客あなたの電子メールの後で、私は若干の研究を行っているとあなたのため配送中に破損があったことが判明し、配達不能として米国に戻った。私は完全にこの事件に関してあなたの反応を理解して、あなたのポイントを送信され当科を考慮すると、このことが二度と起こらないようにされる。frで、我々はあなたのコメントに非常に注意深いです、そして、我々はこれらのような批評家への我々の完全な注意を与えて、彼らは我々が我々のサービスを改善すると配達命令で事件を修正するのを許すので、。この問題を解決するために、私は無料であなたのために新しい命令を置きました。詳細はここにあります：