The products having certification’s

The products having certification’s standards are not necessarily better than those which are not certified. The certification only serves as an assurance that the products have particular standards of quality. This quality, then, can also be varied among the other SMEs who have not been ceritified. It is possible that they have better quality of products than those of the standarded ones. In this context, Batikmark helps indicating the original product of Batik Indonesia from the local SMEs, as well as maintaining the products’standarded quality. In order to know which SMEs producing the batik, or from which community/group, trademarks (either individually or collectively) are still needed. Among the disdadvantages of this certification is it requires another administrative and assessment process for the SMEs according to certain standards. If there are SMEs who actually produce batik through the traditional craftsmanship, namely the use of malam, canting, and handdyed coloring, however applying different standards with Batikmark, such products then may not be considered as Batik Indonesia while culturally they are; as part of intangible cultural herritage 32. Other problem arises when the SMEs have already applied and obtained the Indonesian National Standard (Standar Nasional Indonesia – SNI) for batik products 33, which is determine by the National Standardization Agency (Badan Standardisasi Nasional - BSN) 34.

結果 (繁體中文) 1:

產品有認證的標準並不比那些沒有被證明一定好。認證只作為產品有特定的標準的品質保證。然後，也可以其他中小企未獲延之間相差這種品質。很可能他們有更好的品質的產品比規範。在這種情況下，Batikmark 可以説明指示原產品的蠟染印尼從本地的中小型企業，以及維持 products'standarded 品質。為了解哪些中小企業生產蠟染，或從哪個社團商標 (個別或集體) 仍然需要。這一認證的 disdadvantages 是它需要另一個行政和評估過程為中小企業按一定的標準。如果有中小型企業實際上生產蠟染通過傳統的工藝，即利用馬拉姆、 傾斜，和 handdyed 著色，然而應用不同的標準，與 Batikmark，這類產品然後可能不視為蠟染印尼雖然他們是文化;作為無形文化本身 32 的一部分。另一個問題時，中小型企業已經應用並取得印尼全國標準 (標準 Nasional 印尼 — — SNI) 的蠟染產品 33，是由各國標準化機構 (巴丹 Standardisasi 陣線-BSN) 確定 34。

結果 (繁體中文) 2:

有認證的標準產品不一定比那些未經認證更好。該認證僅作為保證，產品有質量的特定標準。這種品質的話，也可誰沒有被ceritified其他中小型企業各不相同。這可能是他們的產品也要比的standarded那些更好的質量。在此背景下，Batikmark有助於指示蠟染印度尼西亞從本地中小企業原有的產品，以及維持products'standarded質量。為了知道哪個中小企業製造蠟染，或者是從該社區/組，商標（單獨或集體）仍然需要。在此認證的disdadvantages是它需要根據一定的標準的中小型企業其他管理和評估的過程。如果有中小企業究竟是誰突破了傳統工藝，即利用馬拉姆，偽善和handdyed著色製作蠟染，但採用不同的標準，Batikmark，這樣的產品則可能無法同時在文化上，他們被認為是印度尼西亞的蠟染; （ - SNI印尼國家標準）的蠟染製品33，這是確定由國家標準局（巴丹Standardisasi陣 - BSN）作為非物質文化herritage的一部分，當中小企業已經申請並取得印尼國家標準32.其他問題出現34。

結果 (繁體中文) 3:

具有認證標準的產品不一定比沒有認證的產品好。認證只作為保證產品有質量的特殊標準。這樣的品質，那麼，也可以變化，誰都沒有安全的其他中小企業之間。這是可能的，他們比那些標準的更好的產品品質。在這樣的背景下，batikmark幫助訓示從本地中小企業印尼蠟染產品的原創性，以及維護products'standarded質量。為了瞭解中小企業生產的蠟染，或從社區/組、商標（無論是個人的還是集體的）仍然需要。此認證的disdadvantages之間是需要另一個管理和評估過程中小企業按照一定的標準。如果有誰真正生產蠟染通過傳統工藝的中小企業，即利用夜間，傾斜，和handdyed著色，但是採用不同的標準，batikmark，這樣的產品就可能不被視為印尼蠟染文化他們；作為非物質文化文化遺產32部分。另一個問題出現時，中小企業已經申請並獲得印尼國家標準（標準印尼國家–SNI）為蠟染產品的33，這是由國家標準化機构確定（印尼- BSN）34。