Dear Mr. Tang and Mr. Lorentz-Peter

Dear Mr. Tang and Mr. Lorentz-Petersen,

First of all, thank you for your kindly cooperation for Baosteel Zhanjiang Project.

As I discussed with Mr. Tang on the telephone today, we all understand that it might be take some time to find the reason for the actual problem.

However, we must take the necessary effective measures right now to avoid the shutdown of the whole system, although there is still different opinions between Topsoe and Baosteel Zhanjiang on the reason for the damage of the condensers.

結果 (法文) 1:

Cher M. Tang et M. Lorentz-Petersen, Tout d’abord, je vous remercie de votre collaboration avec bonté pour projet de Zhanjiang Baosteel. Comme j’ai parlé avec M. Tang au téléphone aujourd'hui, nous comprenons tous qu’il pourrait être de prendre un certain temps pour trouver la raison pour le problème réel. Cependant, nous devons prendre des mesures efficaces nécessaires dès maintenant pour éviter la fermeture de l’ensemble du système, bien qu’il n’y a encore d’autres opinions entre Topsoe et Baosteel Zhanjiang sur la raison de l’endommagement des condenseurs.

結果 (法文) 2:

Monsieur Tang et M. Lorentz-Petersen,

tout d' abord, je vous remercie de votre collaboration avec bonté de Baosteel Zhanjiang projet.

Comme je l' ai discuté avec M. Tang au téléphone aujourd'hui, nous comprenons tous qu'il pourrait être prendre un certain temps pour trouver la raison pour laquelle le problème réel.

Cependant, nous devons prendre les mesures efficaces nécessaires dès maintenant pour éviter la fermeture de l'ensemble du système, bien qu'il y ait encore des opinions différentes entre Topsoe et Baosteel Zhanjiang sur la raison de la détérioration des condenseurs.

結果 (法文) 3:

cher m. tang et m. lorentz, petersen,tout d'abord, merci pour votre aimable coopération pour baosteel zhanjiang.comme j'en ai discuté avec m. tang au téléphone aujourd'hui, nous comprenons tous que ça pourrait prendre du temps de trouver la cause du problème.cependant, nous devons prendre les mesures efficaces nécessaires maintenant pour éviter la fermeture de l'ensemble du système, même s'il reste encore des opinions différentes entre topsoe et baosteel zhanjiang sur la raison pour laquelle les dommages des condenseurs.