不二家は、2003 年から毎年「環境報告書」を作成し、環境問題への取り

不二家は、2003 年から毎年「環境報告書」を作成し、環境問題への取り組みや考え方をご報告してまいりました。そして、2008
年から、より広く企業の社会的な活動を報告することが企業が果たすべきＣＳＲ（企業の社会的責任）であるという考えのもと、「Ｃ
ＳＲ報告書」としてまとめております。
本報告書では不二家のＣＳＲ活動を「品質」「経営マネジメント」「社会」「環境」の4 項目にまとめ、それぞれ具体的にどのような取
り組みを行っているかのご報告をしています。

結果 (英文) 1:

创建“环境报告书”自2003年以来，富士屋，我们已报道的方法对环境问题和想法。而且，从2008年开始
，报告对社会企业的活动，更广泛地概括为“报告C
SR”，这是基于公司的想法，应该履行CSR（企业社会责任）关闭。
归纳起来主要有四个项目的“环境”，“社会管理”管理“，”质量“的CSR活动富士屋，特别是在本报告的每个
我们的举措，我做了一个报告。

結果 (英文) 2:

不二家，从2003年开始每年“环境报告书》的制作，对环境问题的努力和想法报告来了。然后，2008
年开始，更广泛地企业的社会活动报告的企业应尽的CSR（企业的社会责任）的想法的基础，“C
常常报告书」和总结。
本报告书不二家的CSR活动的“品质”“经营管理”“社会”“环境”的第4项总结，各自具体的取
一组进行报告。

結果 (英文) 3:

2003 年以来，每年富士屋是创建环境报告和报告环保主义与思考我们有。2008 年
基于公司可以履行其报告的活动，更广义地说，从企业的社会思想 CSR (企业社会责任），"C
SR 报告"正如我们在一起。
富士屋 CSR 活动分为 4 项的"质量"、 企业管理、 社会和环境，在此报告中，每个具体什么你
有或已编制和报告。