4.3. Distributive Marking Reflected

4.3. Distributive Marking Reflected in Personal PronounsMarking in terms of address belongs to formal marking, in this part we will explore distributive marking by analyzing personal pronouns. Personal pronouns include “he”, “him”, “himself”, “she”, “her”, “herself” etc. In English, “he” can be used for both male and female. For instance, in the sentence “one should do the best he can”, he refers to both men and women. However, “she” can only be used to refer to female, so masculine pronouns are distributed much more widely than feminine pronouns. Liu (2002) selected 1284 sentences with the third person pronouns in his survey and found that more than 75% of the sentences adopted the generic use of “he”, “his” and “him”. To find out the distribution of personal pronouns in news context and positive changes taking place during the past 100 years, the authors collect data about “he”, “she” and “he or she” in The NewYork Times, and tabulate information as in Table 5.

結果 (繁體中文) 1:

4.3。分配閱卷體現在人稱代詞
在地址中標識屬於正式的標記，在這一部分，我們將探討分配，通過分析人稱代詞的標記。人稱代詞有“他”，“他”，“他自己”，“她”，“她”，“她”等。在英語中，“他”，可用於男性和女性。例如，在句子“一個應該做的，他做到最好”，他指的是男性和女性。但是，“她”只能用來指代女性，所以男性代詞比女性代詞分佈更加廣泛。劉（2002）選擇1284句與第三人稱代詞在他的調查，發現句子中，超過75％採用了通用的使用“他”，“他”和“他”。要在過去100年裡找出新聞環境中人稱代詞和積極變化正在發生的分佈，作者收集關於“他”的數據，
紐約時報和製表信息，如表5。

結果 (繁體中文) 2:

4.3. 個人代詞中所反映的分配標記
位址標記屬於正式標記，在這一部分我們將通過分析個人代詞來探討分配標記。個人代詞包括"他"、"他"、"他自己"、"她"、"她"、"自己"等。在英語中，"他"可用於男性和女性。例如，在"一個人應該盡力而為"一句中，他指的是男人和女人。然而，"她"只能用來指女性，所以男性代詞的分佈比女性代詞廣泛得多。劉（2002）在調查中選取了1284個帶有第三人稱代詞的句子，發現超過75%的句子採用"他"、"他"和"他"的通用用語。為了找出個人代詞在新聞語境中的分佈情況和過去100年發生的積極變化，作者在《新》中收集了"他"、"她"和"她"的資料。
《約克時報》，並列出表 5 中的資訊。

結果 (繁體中文) 3:

4.3條。人稱代詞中的分佈標記
稱呼語標記屬於形式標記，這一部分通過對人稱代詞的分析來探討分佈標記。人稱代詞包括“他”、“他”、“他自己”、“她”、“她”、“她自己”等。在英語中，“他”既可以用於男性也可以用於女性。例如，在“一個人應該盡他所能”一句中，他指的是男人和女人。然而，“她”只能指女性，所以男性代詞的分佈要比女性代詞廣泛得多。劉（2002）在他的調查中選擇了1284個帶有第三人稱代詞的句子，發現超過75%的句子採用了“他”、“他的”和“他”的通用用法。摘要為了瞭解近百年來新聞脉络中人稱代詞的分布情况及所發生的積極變化，作者收集了新時期“他”、“她”和“他/她”的相關資料
《約克時報》，並按錶5列出資訊。