4.3 Certain Limitations on Use of P

4.3 Certain Limitations on Use of Products. Purchaser acknowledges that each Product has incorporated therein significant proprietary information and rights of CHEM. Without CHEM’s prior written permission, Purchaser will not, directly or indirectly: (a) reverse engineer, decompile, or disassemble any part of the Products; (b) modify, translate, or create derivative works based on any part of the Products; (c) rent, lease, distribute, sell, resell, assign, or otherwise transfer rights to the Software; (d) use the Software for timesharing or service bureau purposes or otherwise for the benefit of a third party; or (e) remove any proprietary notices or labels on the Products. Because the Products are proprietary, Purchaser agrees not to publish or disclose to third parties any evaluation of any part of the Products without CHEM’s prior written consent.

結果 (繁體中文) 1:

4.3 一定在產品使用上的局限性。買方確認每個產品已納入其中重大專有資訊和權利的化學沒有化學的事先書面許可，買方不會直接或間接地: (a) 反向工程、 反編譯或反彙編任何部分的產品;(b) 修改、 翻譯，或創建基於產品; 任何部分的衍生作品(c) 租金、 租賃、 分發、 出售、 轉售、 分配，或以其他方式轉讓權利的軟體;(d) 為分時度假或服務局用途使用軟體或以其他方式為利益的協力廠商;或 (e) 刪除任何專有聲明或產品上的標籤。因為產品是專有的買方同意不發佈或披露給協力廠商產品的任何部分的任何評估化學的事先書面同意。

結果 (繁體中文) 2:

在產品使用4.3一定的局限性。買方承認​​，每個產品都有內裝顯著的專有信息和CHEM的權利。如果沒有CHEM事先書面許可，購買者不直接或間接：（一）進行反向工程，反編譯，反彙編部分的產品; （二）修改，翻譯，或創建基於任何部分，產品的衍生作品; （三）出租，租賃，分銷，出售，轉售，轉讓或以其他方式轉讓權利的軟件; （四）使用該軟件的分時或服務局用途或以其他方式為第三人利益; 或（e）刪除對產品的任何所有權聲明或標籤。由於該產品是專有的，買方同意不公佈或向第三方透露任何部分產品的任何評價，而不CHEM的事先書面同意。