We were deeply saddened to hear the

We were deeply saddened to hear the news about the sudden death of Mr. Richard Catt. Our thoughts are with your firm during this difficult time of sorrow and we are sending our heartfelt sympathy.

Mr. Catt had always been supportive and helpful in association with us. In these years we worked with him, we enjoyed a great working relationship with him. His decease is truly a great loss to us all.

We note that you will be representing us and we appreciate your reminding us of the coming APPA conference of this year; however, please be advised that we won’t be able to join you this year due to tight schedule.

結果 (繁體中文) 1:

我們曾經深深地痛心地聽到先生理查 Catt 突然死亡的消息。我們的思想是與貴公司在這困難時期的悲傷，我們寄上我們由衷的同情。先生 Catt 一直的支援和説明在與我們的協會。這些年來我們與他一起工作，我們與他享有很大的工作關係。他的去世是真正對我們所有人的巨大損失。我們注意到，你將代表我們，我們非常感謝你提醒我們的未來 APPA 裁談會的這一年;然而，請注意，我們不能加入你今年由於日程緊。

結果 (繁體中文) 2:

我們深感悲痛地聽到理查德CATT先生的突然去世的消息。我們的想法是與悲傷在這困難的時候你的公司，我們正在把我們的深切同情。先生 CATT一直支持，並與我們協會的幫助。這些年來，我們與他共事，我們享受與他有很大的合作關係。他的去世是一個真正的巨大的損失給我們所有我們注意到，您將代表我們，我們感謝您的提醒我們，今年的來臨APPA會議; 但是，請注意，我們將無法參加今年你由於時間緊。

結果 (繁體中文) 3:

我們深感痛心，聽到李察先生對突然死亡的消息。我們的思想在這艱難的時刻與你們公司在一起，我們將向我們發出衷心的慰問。先生一直與我們對一直支持和幫助。在這些年裏，我們和他一起工作，我們和他有著極大的合作關係。他的去世是一個真正的巨大損失，我們所有的。我們注意到，你將代表我們，我們感謝您提醒我們未來的學術會議今年；但是，請注意，我們不能參加今年由於時間緊。