Es war einmal ein Müller, der hatte

Es war einmal ein Müller, der hatte drei Söhne, einen Esel und einen Kater. Als der Müller starb, bekam der älteste Sohn die Mühle, der zweite den Esel und für den jüngsten blieb nur der Kater. Als er aber deswegen tarurig war, dass er nur so wenig geerbt hatte, begann der Kater zu sprechen: "Hör zu, ich bin kein gewöhnlicher Kater. Wenn du mir ein paar schöne Stiefel machen lässt, will ich dir helfen." Der Müllerssohn war sehr erstaunt, aber er ließ dem Kater ein Paar Stiefel machen. Der Kater zog sie an und ging auf zwei Beinen wie ein Mensch zur Tür hinaus in den Wald und fing Rebhühner in einem Sack. Dann brachte er sie zum König, denn er wusste, dass der König für sein Leben gern gebratene Rebhühner aß. Als er vor dem König stand, sagte er: "Diese Rebhühner schickt mein Herr, ein vornehmer und reicher Graf." Der Kater bekam einen Lohn und trug diesen zu dem armen Müllerssohn und erzählte ihm alles.

結果 (繁體中文) 1:

曾經是米勒，他有三個兒子、 驢和宿醉。當米勒死後時，長子得磨，第二個驢和保持最新的只有一隻貓。當他是但 tarurig，他繼承了只有那麼少，開口說話的後遺症:"聽著，我是沒有普通的貓。如果你能幫我一雙漂亮的靴子，讓我來幫你。磨坊主的兒子很吃驚，但他做了一雙靴子的貓。那只貓放在和出去像人類一樣的兩條腿到門口到樹林裡，開始鷓鴣在一個袋子裡。然後他把它帶到了國王，因為他知道，國王吃得像烤鷓鴣為他的生命。他站在國王面前，他說:"我的男人，一個貴族和富人的計數發送這鷓鴣。那只貓得到獎勵和穿著它們去窮磨坊主的兒子，告訴他所有。

結果 (繁體中文) 2:

從前，有個磨坊主誰生了三個兒子，驢和宿醉。當米勒去世，大兒子得到了磨，第二個是驢，最小的才貓。“聽著，我不是普通的解酒如果你可以採取一些漂亮的靴子我，我會幫你..”：但是，當他是如此tarurig，他已經這麼少繼承，貓開始說話 磨坊主的兒子很驚訝，但他確實讓貓一雙靴子。貓把它們放在走兩條腿就像一個人出了門進入森林，抓住鷓鴣在一個麻袋。然後，他把他們帶到王，因為他知道，國王喜歡吃油炸鵪鶉為他的生命。當他站在王前，他說：“這將鷓鴣先生，一個突出的和富有的伯爵。” 貓被賦予了工資，這促成了可憐的磨坊主的兒子，並告訴他一切。

結果 (繁體中文) 3:

曾經有一個米勒，他有三個兒子，驢子和一隻貓。當米勒去世了，長子軋機二驢，最近一直是宿醉。但這為他傷心的是他繼承了這麼多的猫，開始說：“聽著，我不是一個普通的猫。如果你給我一雙漂亮的靴子做的，我想幫你的忙。”müllerssohn很驚訝，但他做了一雙靴子的猫。猫把兩條腿，走到門口，就像一個人在森林裡，開始在一個袋子的鷓鴣。然後他帶她去見王，因為他知道國王一生喜歡吃烤鷓鴣。當他站在國王的面前，他說：“這種鷓鴣送先生，一個優雅和富有的伯爵。”猫有著這些可憐的薪水和müllerssohn告訴他一切。