乙方为甲方的供应商, 为降低运营成本, 增进双方合作伙伴关系, 甲方同

乙方为甲方的供应商, 为降低运营成本, 增进双方合作伙伴关系, 甲方同意预付货款
新币（SGD) 818,128.40 (。用于乙方为履行对甲方供货义务而进行的弱电系统设备的货款,
支付,货款的支付以报价单为准。经双方协商, 特订立本合同, 以期共同遵守。
乙方须按照预付款合同规定的用途使用预付款,不得挪作他用。乙方于每月月底五个自然日内,
书面说明预付款的使用情况。乙方应有专门账户用于此笔预付款的存储及使用, 并于每月
月底五个自然日内向甲方提供经开户行盖章, 确认的流水单据。

結果 (英文) 1:

Party b for party a supplier, in order to reduce operating costs, enhance partnerships, party a agrees to payment in advance SGD (SGD) 818,128.40 (. For party b to fulfil the supply price for weak systems of equipment of the obligation,Payments and payment of the purchase price is subject to quote. By mutual agreement, to enter into this contract in order to comply with.Party b shall be used according to the use of advance contract payment and shall not be appropriated for other purposes. B five calendar days of the end of each month,Written instructions the use of advance payments. B a special account for the advance payment of storage and use, and each monthFive natural days to party a within the month provided by the seal of the Bank, confirm the flow of documents.

結果 (英文) 2:

By Party B suppliers, in order to reduce operating costs, and improve cooperation partnership, Party A agrees to pay in advance
the new currency (SGD) 818,128.40 (. Weak system equipment for the Party to fulfill the obligations of the supplier Party carried out the payment,
payment, payment to quotation shall prevail. by mutual agreement, conclude this contract to abide by.
Party B shall be in accordance with the purposes specified in advance prepay contract, shall be used. B at the end of each month five calendar days,
a written description of the use of prepayment. B should have a special account for this advance payment of storage and use, and in a month
at the end of five calendar days to provide Party stamped by the Bank, confirmed water documents.

結果 (英文) 3:

Party B to Party A"s supplier, in order to reduce operating costs, enhance the partnership between the parties, Party A agrees to advance paymentNew coins (SGD) 818128.40 (). For Party B to fulfill the obligations of the Party A"s supply of electricity system equipment,Payment, the payment of the purchase price is based on the quotation sheet. In consultation with both parties, the contract is hereby agreed to abide by.Party B shall use the advance payment in accordance with the use of prepayment provisions of the contract, shall not be used for other purposes. B at the end of each month five natural days,Written instructions for use in advance. Party B shall have special account for the storage and use of the advance payment, andAt the end of the month five natural days to provide the first party with the opening of the seal, to confirm the flow of documents.