Thermal measurements of the roughin

Thermal measurements of the roughing stand 1 at Mannstadt’s long product mill were undertaken by
BFI. The results achieved are good, despite the covering water film on the rolls because the thermal
imaging was undertaken on the exit side of the passes. Three examined grooves were divided into
nine measuring zones. Thermal input at the first passes as well as at the reversing passes is where the
highest level occurs. The measurements with and without cooling were carried out. Selected results
can be seen in Figure 3.1.4. The evaluation presents an optimisation potential adapting the existing
cooling application of German hot rolling mill for an optimum cooling nozzle application.

結果 (中文) 1:

热测量的粗加工站在 Mannstadt 的长材轧机 1 进行的BFI。取得的成果是好的虽然覆盖水膜卷因为热对刀路的出口端进行成像。三检查的槽被划分了成九个测区。热输入第一次走刀同时换向刀路在哪里最高级别发生。进行了测量与无冷却。选定的结果3.1.4 图所示。提出了适应现有的优化潜力评价冷却德国热连轧机为最佳冷却喷嘴应用程序的应用的程序。

結果 (中文) 2:

粗加工热测量站1处Mannstadt的长材厂被进行
BFI。所取得的结果是好的，尽管轧辊上的覆盖水膜因为热
成像的通行证的出口侧进行。三检查凹槽分为
9个测量区域。在第一道次，以及在换道次的热输入是其中
最高水平发生。使用和不使用冷却的测量进行。选定的结果
可以在图3.1.4中可以看出。评估提供了一个优化潜力改写现有
德国热轧机冷却应用的最佳冷却喷嘴应用。

結果 (中文) 3:

在mannstadt长期产品轧机的粗轧机1热进行测量BFI。所取得的结果是好的，尽管在辊上的覆盖水膜，因为热成像在通行证的出口侧上进行。三检查槽分为九测量区。在第一通道的热输入，以及在换向通道是在哪里最高水平发生。进行了测量和不冷却。选择的结果可以看到在图3.1.4。评价提出了一个优化的潜力，适应现有的德国热轧机在最佳冷却喷嘴应用中的冷却应用。