Located in a sparsely populated reg

Located in a sparsely populated region in the centre of Sweden, Östersund, UNESCO City of Gastronomy, is widely appreciated for its gastronomic culture, based on local sustainable food inspired from longstanding culinary traditions.
Bringing together and supporting small entrepreneurs and farmers, Eldrimner, the Swedish National Centre for Small Scale Artisan Food Processing, provides guidance and supports training and product development demonstrating the importance of gastronomy in relation to the creative industries. The city’s culinary tradition is intimately linked to its natural surroundings and the region’s sustainable development efforts.
The management of the food sector in Östersund is shared between the city of Östersund and the Region of Jämtland Härjedalen. The city is the main market for food products, and the rural areas provide a workspace for the producers, thereby strengthening urban-rural connections. Other organizations connected to the food, culture and tourism sector are also involved in these efforts. The sustainability of Östersund’s society is one the city’s priorities. Winner of Sweden’s best climate city award in 2010, Östersund is also using a heating system powered by biofuel and biogas.
The region’s creative sector, incorporating architecture, design, interactive software, film and television, music, publishing and the performing arts, is currently growing by 5 – 10 percent on an annual basis. Tourism is a major part of the local economy. Altogether there are about 2,000 companies and 4,500 employees in the region’s creative industries, most of which are based in Östersund.

結果 (法文) 2:

Situé dans une région peu peuplée dans le centre de la Suède, Östersund, Ville UNESCO de la gastronomie, est largement apprécié pour sa culture gastronomique, basé sur une alimentation durable local inspiré des traditions culinaires de longue date.
réunir et à soutenir les petits entrepreneurs et agriculteurs, Eldrimner, la Centre national suédois pour la petite Artisan Food Processing, fournit des conseils et prend en charge la formation et le développement de produits qui démontre l'importance de la gastronomie en relation avec les industries créatives. Tradition culinaire de la ville est intimement liée à son environnement naturel et les efforts de développement durable de la région.
La gestion du secteur alimentaire à Östersund est partagée entre la ville de Östersund et la région de Jämtland Härjedalen. La ville est le principal marché pour les produits alimentaires et les zones rurales de fournir un espace de travail pour les producteurs, renforçant ainsi les connexions urbaines-rurales. Autres organismes liés à la nourriture, la culture et le secteur du tourisme sont également impliqués dans ces efforts. La durabilité de la société d'Östersund est l'une des priorités de la ville. Lauréat du prix de la meilleure ville du climat de la Suède en 2010, Östersund utilise également un système de chauffage alimenté par des biocarburants et biogaz.
secteur de la région créative, intégrant architecture, du design, des logiciels interactifs, le cinéma et la télévision, la musique, l'édition et les arts de la scène, est actuellement une croissance de 5 à 10 pour cent sur ​​une base annuelle. Le tourisme est une partie importante de l'économie locale. Au total, il ya environ 2.000 entreprises et 4.500 employés dans les industries créatives de la région, dont la plupart sont basés à Östersund.

結果 (法文) 3:

situé dans une région très peu peuplée, dans le centre de la suède, Ö stersund, unesco, cité de la gastronomie, est largement apprécié pour sa culture gastronomique, basée sur l'alimentation durable inspirés des traditions culinaires de longue date.
en réunissant et en soutenant les petites entreprises et les agriculteurs, eldrimner, swedish national centre for small - scale artisan de la transformation des aliments,fournit des conseils et soutient la formation et le développement de produits démontrant l'importance de la gastronomie en ce qui concerne les industries de la création.la ville est la tradition culinaire est intimement liée à son environnement naturel et la région en matière de développement durable.la gestion du secteur alimentaire dans Ö stersund est partagée entre la ville de Ö stersund et la région de j ä mtland h ä rjedalen.la ville est le principal marché pour les produits alimentaires, et les zones rurales offrent un espace de travail pour les producteurs, renforçant ainsi les liens entre zones urbaines et zones rurales.d'autres organisations liées à l'alimentation, à la culture et le secteur du tourisme sont également impliqués dans ces efforts.la viabilité de Ö stersund est la société est l'une des priorités de la ville.vainqueur de la suède est meilleur climat city award en 2010, Ö stersund utilise également un système de chauffage alimentés par des biocarburants et le biogaz.
la région secteur créatif, intégrant l'architecture, le design, les logiciels interactifs, du cinéma et de la télévision, de la musique, de l'édition et des arts de la scène,croît actuellement de 5 – 10% sur une base annuelle.le tourisme est une partie importante de l'économie locale.il existe environ 2000 entreprises et 4 500 employés dans la région, les industries créatives, dont la plupart sont fondées en Ö stersund.