1) E-MontageBis zur PMA sind folgen

1) E-Montage
Bis zur PMA sind folgende Punkte zu bearbeiten

- Wackelkontakt Interroll DC54 24VDC (bitte alle nochmals überprüfen lassen, da bei der Schulung wieder eine Behinderung durch lose Verbindung aufgetreten ist)
- 100.2.P14, 100.2.P10, 100.12.P55
- "100.2.P14_Wackelkontakt 24VDC"
- "100.12.P55_Wackelkontakt_24VDC"

- Labels unsauber geklebt
- siehe Gesamtanlage, bitte nochmals überprüfen lassen
- "Label_an_einigen_Stellen_schief_geklebt"

- E01-E03 Hauptschaltschrank
- "E03_Warnleuchte_Kabel" –Kabelschutz, Kabel fixieren
- "E03_Profibus-Kabel_nicht fixiert" - fixieren
- "E01_Hintere_Bodenabdeckung_fehlt_Kabelkanalabdeckung fehlt" – nach herstellen der finalen Einspeisung abstellen

- Kabelschlauch/ Rohr nicht verbunden/fixiert
- CBC1.1 Safety-Robe-Switch -S111
- "1.1_Kabelschlauch_nicht_mit_Rohr_verbunden_Safety-Robe-Switch_S111"
- CBC3.1 Safety-Robe-Switch -S111
- " 3.1_Safety-Robe-Switch_Schlauch_nicht_fest_montiert"
- CBC3.2 Safety-Robe-Switch -S111
- " 3.2_Kabelschlauch_nicht_fixiert"
-CBC3.2 Rohr für die Meldeleuchte
- " Warnleuchte_CBC3.2_nicht_fest"
- ARP100.12.P45 Safety-Rob-Switch -S1111
- " 100.12_Kabelrohr_Safety-Robe-Switch_S1111"

- Erdung nicht fest oder defekt
- ARP100.16.P7
- ARP100.16.P55
- "Erdung nicht fest oder defekt"
- Kabelrohre nur mit Kabelbindern befestigt
- CBC{1,2,3}.2 Rohre für Kabel der LS und Rohr für Kabel des Distanzsensors
- "Kabelrohre_nur_mit_Kabelbinder_befestigt_CBC1.2_2.2"

- Label an beweglichem Teil angebracht
- CBC100.14.2 Wippe Metallwinkel zur detektion der Position
- " Label_an_verkehrter_Stelle_angebracht"
- Label nicht erkennbar angebracht
- CBC{1,2,3,4}.2 links neben dem Antrieb
- " Label_CBC1.2_2.2_3.2_4.2_nicht_zu_erkennen"

結果 (英文) 1:

(1) E installationUp to PMA, edit the following points are -Loose contact Interroll DC54 24VDC (please all again checked, because again a disability due to loose connection occurred during the training) -100.2.P14, 100.2.P10, 100.12.P55 -"100.2. P14_Wackelkontakt 24VDC" -"100.12. P55_Wackelkontakt_24VDC" -Labels glued unclean -see plant, check again -"Label_an_einigen_Stellen_schief_geklebt" -E01-E03 main enclosure -"E03_Warnleuchte_Kabel" cable protection, cable fix -"E03_Profibus Kabel_nicht fixed" - fix -"E01_Hintere_Bodenabdeckung_fehlt_Kabelkanalabdeckung is missing" - to produce the final feed turn off -Cable / pipe not connected/fixed -CBC1. 1 safety-robe-switch - S111 -"1. 1_Kabelschlauch_nicht_mit_Rohr_verbunden_Safety robe Switch_S111" -CBC3. 1 safety-robe-switch - S111 -"3 1_Safety robe Switch_Schlauch_nicht_fest_montiert" -CBC3. 2 safety-robe-switch - S111 -"3 2_Kabelschlauch_nicht_fixiert" -CBC3 2 pipe for the pilot light -"Warnleuchte_CBC3. 2_nicht_fest" -ARP100. 12. P45 safety-Rob-switch - S1111 -"100. 12_Kabelrohr_Safety robe Switch_S1111" -Grounding not fixed or broken -ARP100. 16. P7 -ARP100. 16. P55 -"Earth not tight or damaged" -Fixed cable tubes only with cable ties -CBC {1,2,3}.2 tubes for the LS cable and tube for distance sensor cable -"Kabelrohre_nur_mit_Kabelbinder_befestigt_CBC1. 2_2. 2" -Label attached to movable part -CBC100. 14.2 rocker metal angle for the detection of the position -"Label_an_verkehrter_Stelle_angebracht" -Attached label not visible -CBC {1,2,3,4}.2 left next to the drive -"Label_CBC1. 2_2. 2_3. 2_4. 2_nicht_zu_erkennen"

結果 (英文) 2:

1) E-assembly
until the PMA are to edit the following points

- Loose contact Interroll DC54 24VDC (please leave all check again, because again occurred in training a disability caused by loose connection)
- 100.2.P14, 100.2.P10, 100.12.P55
- "100.2.P14_Wackelkontakt 24VDC"
- "100.12.P55_Wackelkontakt_24VDC"

- labels unclean glued
- see overall system, please let check again
- "Label_an_einigen_Stellen_schief_geklebt"

- E01-E03 main cabinet
- "E03_Warnleuchte_Kabel" -Kabelschutz, fix cables
- "E03_Profibus-Kabel_nicht fixed" - fix
- "E01_Hintere_Bodenabdeckung_fehlt_Kabelkanalabdeckung missing"- To produce off the final feed

- cable conduit / pipe not connected / fixed
- CBC1.1 Safety Robe switch -S111
- "1.1_Kabelschlauch_nicht_mit_Rohr_verbunden_Safety Robe Switch_S111"
- CBC3.1 Safety Robe switch -S111
- "3.1_Safety robe-Switch_Schlauch_nicht_fest_montiert "
- CBC3.2 Safety Robe switch -S111
-" 3.2_Kabelschlauch_nicht_fixiert "
-CBC3.2 tube for indicator light
-" Warnleuchte_CBC3.2_nicht_fest "
- ARP100.12.P45 Safety Rob switch -S1111
-" 100.12_Kabelrohr_Safety Robe Switch_S1111 "

- grounding is not fixed or defective
- ARP100.16.P7
- ARP100.16.P55
-" ground not fixed or defective "
- Cable pipes attached with cable ties
- CBC {1,2,3} .2 pipes for cables of LS and tube for cables of the distance sensor
- "Kabelrohre_nur_mit_Kabelbinder_befestigt_CBC1.2_2.2"

- label attached to the movable part
- CBC100.14.2 rocker metal angle to the detection the position
- "Label_an_verkehrter_Stelle_angebracht"
- label not recognizable attached
- CBC {1,2,3,4} .2 left of the drive
- "Label_CBC1.2_2.2_3.2_4.2_nicht_zu_erkennen"- Label attached to the movable part - CBC100.14.2 rocker metal angle to the detection of the position - "Label_an_verkehrter_Stelle_angebracht" - Label not recognizable attached - CBC {1,2,3,4} .2 left of the drive - "Label_CBC1.2_2.2_3. 2_4.2_nicht_zu_erkennen "- Label attached to the movable part - CBC100.14.2 rocker metal angle to the detection of the position - "Label_an_verkehrter_Stelle_angebracht" - Label not recognizable attached - CBC {1,2,3,4} .2 left of the drive - "Label_CBC1.2_2.2_3. 2_4.2_nicht_zu_erkennen "

結果 (英文) 3:

1) e - installationto the pma, the following points are to edit- loose contact of interroll dc54 24vdc (please check all again, because in the training of back disability through loose coupling occurred)- 100.2.p14, 100.2.p10, 100.12.p55"100.2.p14 _ loose connection 24vdc""100.12.p55 _ loose connection _ 24vdc"untidy glued labelssee the system, please check again- "label _ to _ some _ are _ wrong _?"- e03 hauptschaltschrank e01"e03 _ warning lamp _ cable –kabelschutz, cable anchor"e03 _ profibus cable _ not fixated" fix- 'e01 _ rear _ bodenabdeckung _ _ kabelkanalabdeckung is missing ", after manufacture of the final feed off- kabelschlauch / tube / fixed not connected- cbc1.1 safety switch s111 robe- 1.1 _ kabelschlauch _ not _ _ pipe connected with _ _ safety colour switch _ s111 "- cbc3.1 safety switch s111 robe"3.1 _ safety colour switch _ hose _ not _ firmly _ mounted"- cbc3.2 safety switch s111 robe- 3.2 _ kabelschlauch _ not _ fixed "- cbc3.2 tube for meldeleuchte"warning lamp _ cbc3.2 _ not _"- arp100.12.p45 safety rob switch s1111"100.12 _ kabelrohr _ safety colour switch _ s1111"- earth not solid or broken- arp100.16.p7- arp100.16.p55"grounding not solid or broken"- kabelrohre attached with cable ties{1,2,3} 2 - cbc tubes for cables of ls and tube for cable of the distanzsensors"kabelrohre _ only _ cable attached with _ _ _ cbc1.2 _ 2.2"label attached in movable part- cbc100.14.2 seesaw metallwinkel for detection of position- "label _ to _ false _ place _ appropriate"label not be appropriatecbc {1,2,3,4} - left of the drive.- "label _ cbc1.2 _ 2.2 _ 3.2 _ 4.2 _ _ _ not to recognize"