Considering the Law on ForeignExcha

Considering the Law on Foreign
Exchange Operations, Direct investments
(as the type of Capital
investments) are resident’s investments
into legal entity abroad and
non-resident’s investments into legal
entity in the Republic of Serbia
for the purpose of getting included
in the management of such legal
entity’s activities. Such investment
includes incorporation of a legal
entity (and branch or representative
office), purchase of shares or
stake in the capital of legal entity,
recapitalization of legal entity, as
well as any other form of investment
whereby the investor acquires
more than a 10% stake in
share capital and/or more than
10% of voting rights, in a period not
longer than one year following the
first investment into that legal entity
in the event of successive investments
(for the purpose of reaching
the threshold of 10%).

結果 (中文) 1:

考虑的法律对外国
外汇业务，直接投资
作为资本
投资类型居民的投资
到法律实体在国外和
非居民的投资进入塞尔维亚共和国的法律
实体
得到的目的包括
法律
实体的活动的管理。这样的投资
包括成立的法律
实体（分公司或代表
办事处），购买股份或
的股权资本的法律实体，
法人实体资本重组，
以及任何其他形式的投资
使投资者获取
超过10％的股权
股本及/或超过
10％的投票权，在一段不
长于一年后，该法律实体
首先投入
在事件的连续投资
（达到目的
10％的阈值）。

結果 (中文) 2:

考虑到外国
交换操作法，直接投资
（作为资本
投资型）是居民的投资
为法人外，
非居民的投资在塞尔维亚
共和国法律
实体获得包括
在这样的法律
实体的活动管理的目的。这样的投资
包括法律
掺入实体（分公司或代表
办公室），股票或
在法人资本收购，
法人资本化，作为
以及其他任何形式的投资
使投资者获得的
超过
股本和/或超过10%的投票权
10%的股份，在一段时间内不
继
第一次投资，法律实体
超过一年在连续的投资
事件（为
10%阈值的目的）。

結果 (中文) 3:

审议关于外国法律
外汇业务，直接投资
(作为资本的类型
投资） 都是居民的投资
到国外的法律实体和
非居民投资入法律
塞尔维亚共和国中的实体
为获取包括
管理的这种法律
实体的活动。这种投资
包括纳入法律
实体 (分支机构或代表和
办公室），购买股份或
股权资本的法律实体，
资本重组的法律实体，作为
以及任何其他形式的投资
藉以投资者获取
超过 10%的股权
分享资本和/或更多比
10%的投票权，在一段时间不
长于一年以下
入该法律实体的第一次投资
如果连续投资
（为达成
10%的阈值）。