Dom-Martin, Paris√8x10サイズをカバーするアンティ

Dom-Martin, Paris
√8x10サイズをカバーするアンティーク大判ニッケルレンズ Dom-Martin, Paris, Rectiligne Extra-Rapide, NO.1695、約250mmです。座金はオリジナルではありませんが付属します。鏡筒径は51mm。レンズの状態は、後玉周辺で欠けなどありますがアンティークレンズとしては非常に良い状態と思います。絞りリングはスムーズに回転します。
中古品である事をご理解の上、ノンクレーム・ノンリターン・ノーキャンセルでお願い致します。なお、「悪い」評価の割合が多い方の入札は、取引履歴を判断した上で取り消させて頂く場合がございます。どうかご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

結果 (中文) 1:

Dom-马丁巴黎√ 8 x 10 是一个古色古香的大幅面镜头镍 Dom-马丁盖大小，巴黎，Rectiligne 额外的互联网络，NO.1695，约 250 毫米。 带有垫圈并不是原创。 镜头桶直径为 51 毫米。 镜头后的状态包括插话球地区认为作为古董透镜在非常好的条件。 光圈环旋转顺畅。二手商品，请在非精英不归，也不是癌症的认识。 你可能会被吊销的出价更高，"穷人"评级的百分比确定的交易历史记录。 如果是这样你理解，谢谢你。

結果 (中文) 2:

DOM的马丁，巴黎
√8X10仿古大画幅的尼克尔镜头的Dom-马丁盖大小，巴黎，Rectiligne特的Rapide， NO.1695， 为250毫米。洗衣机自带的是不是在原来的。为51mm筒径。状态的镜头，还有诸如在后方镜头周围欠缺，但我觉得一个很好的条件古董镜头。光圈环能顺利地旋转。
在认识到这是一个二手货，我希望非索赔中没有返回任何取消。应该指出的是，“坏”的评级高的人比招标，存在这样的情况，我可以取消你确定的交易记录的情况。是否您的理解，谢谢。

結果 (中文) 3:

Dom，Paris -马丁钩钩手指8 x 10尺寸覆盖古董大张镍镜头Dom -马丁，Paris，Rectiligne Extra - Rapide，NO . 1695，约250毫米。垫圈不是原创的，附属。镜筒直径51毫米。镜头的状态，后玉周辺缺席等有クレンズアンティー作为很好的状态。旋转戒指旋转旋转。二手货的事理解之后，ノンクレーム・ノンリターン・ノーキャンセル拜托你不能接受。再者，“坏”评价的比例较多的投标，在判断了交易履历上被撤销的场合。请您理解的那样，请多多指教。